¡@¡@¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J?¡v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@-------- ¤»¯ª¼z¯à

§Ú¦³¤@¦ì¾Ç­û¡A¦o¬O¤@¦ìÅé¨|¦Ñ®v¡C¦³¤@¦¸·í¦o¶i¦æÅé¨|¬¡°Êªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ß¶^­Ë¤F¡A¾É­P¸}°©§éÂ_¡CÁöµM¦oªº¸}²×©ó¥i¥H´_­ì¡A¦ý¬O¦Û±q¨º¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡A¦o«K±w¤W¤F¶]¨B®£Ä߯g¡C¤Z¬O¦o¬Ý¨£¨ä¥L¤H¦b¶]¨B¡A©ÎªÌ¦Û¤v·Ç³Æ­n¶]¨B¡A¤º¤ß³£·|·P¨ìÅ宣¡A©ÎªÌ·|¬Ý¨£¦Û¤v¦A¦¸°©§éªº´º¶H¡CÀY¸£ªº¾Ç²ß¯à¤O¬O«ÜÅå¤Hªº¡C¥u­n¦b¤@Àþ¶¡¦³¨t¦Cªº·Pıªº¥X²{¡AµL½×·Pı¬O¥¿­±ªº©ÎªÌ¬O­t­±ªº¡A³£·|§â¨º¦¸¸gÅ窺·Pı¤Î±q¨ºª¾¸gÅ礤»s³y¥X¨Ó«H©À¨c¨cªº°O¦í(°Ñ¦Ò¡u§Aªº«H©À»s³y¤F§Aªº¤H¥Í¡v¤@³¹ )¡C§Ö³t®£Ä߯gÀøªk ¥Ñ NLP³Ð©l¤H§õ¹î¡E»«¹F©Ôµo©ú¡A¬O¤@®MªvÀø®£Ä߯g¬Û·í¦³®Äªº§Þ¥©¡C´N»¡®£Ä߯g¤w¸gºû«ù¤F«Ü¦h¦~¡A¦pªG¯à°÷¯Â¼ô¹B¥Î³o®M§Þ¥©¡A®£Ä߯g¥i¥H¦b¥b¤p®É¦Ü¤@¤p®É¤§¤º§¹¥þ®ø¥¢¡C³o®M§Þ¥©®e©ö¹B¥Î¡A®ÄªG§Ö³tÅãµÛ¡A«D±`­È±o¾Ç²ß¡C¥H¤U´N¬O§Ú¦b¤@¦¸NLP°õ¦æ®v½Òµ{À°§U¨º¦ì¦Ñ®v®ø°£®£ÄߪºªvÀø¥Ü½d¡C ¬A©t¤º¶Â¦âªº³¡¥÷¬Oµù¸Ñ¡C¶Â¦â±×Å骺¤å¦r¬O¤@¨Ç§ïÅܤF»y½ÕªºÁôÂëü¥O (Embedded Command)¡C

¡u Candy¡A¦hÁ§A¥X¨Ó°µ³o­Ó¥Ü½d¡C§A·Q§ÚÀ°§A¨Ç¤°»ò?¡v

¡u§Ú´¿¸g¦b¤@¦¸¹B°Ê¤¤¶^Â_¤F§Úªº¸}¡A¦Û±q¨º¦¸¤§«á¡A¨C·í§Ú¬Ý¨£§O¤H¦b¶]¨B©ÎªÌ¦Û¤v­n¶]¨B¡A§Ú³£·|ı±o«ÜÅå¡A§Ú·|¬Ý¨£¦Û¤v°©§éªº±¡ªp¡C¡v

¡u¨º¦¸¨Æ¥óµo¥Í¦b¤°»ò®É­Ô ?¡v

¡uµo¥Í¦b¦h¦~«e¤F¡C¡v

¡u§A·Ç³Æ¦n°µ³o­ÓªvÀø¶Ü ?¡v

¡u·Ç³Æ¦n¡A¤£¹L¤º¤ß¦³¤@¨Çºò±i¡C¡v

¡uºò±i¬O¦nªº¡Aµý©ú§Aªº¼ç·NÃÑ«Ü·Q°µ¨ì®ÄªG¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|À°§U§Aªº¡C¡v

¡u²{¦b¡A§Ú·Q§A­º¥ý¦X¤WÂù²´¡C§âª`·N¤O©ñ¦b©I§l¤W­±¡Aª`·N¨C¤@¤Uªº§l®ð©M©I®ð¡C©I®ðªº®É­Ô«O«ù½wºCºøªøªº³t«×¡K¡K¡K¹ï¤F¡C«Ü¦h¤H³o¼Ë°µªº®É­Ô³£·| ºC¹÷©ñÃP ¡K¡K²{¦b¡A§Ú·Q§A·Q¹³¦³¤@¶ô¨¾¼u¬Á¼þÀð¦b§Ú­Ìªº«e­±¡K¡K§A»P§Ú¦b¬Á¼þÀ𪺸̭±¡C§A¦b³oùØ·|·P¨ì¦w¥þ¡C¡v
(¦³®É­Ô¥X¨Ó°µ¥Ü½dªº¾Ç­û·|¥X²{ºò±iªº±¡ªp¡A§Ú·|¥Î¦UºØ¦U¼Ëªº¤èªk¥ý¦æ§â¥L­Ì¥­´_¤ß±¡¡C§_«h¡AªvÀøªº®ÄªG«K·|¨ü¨ì¼vÅT¡C§Ú¬Ý¨£¦o¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡K¡K)

¡u²{¦b¡A§Ú·Q§A·Q¹³¨Ó¨ì¤F¤@­Ó«Ü¬üÄRªº¯ó­ì¡A¤W­±¬O´¸®Ôªº¤ÑªÅ¡A¤U­±¬O¬üÄRªº«C¯ó¡K¡K¡K§AÅ¥¨ì³¶¥Jªº¥sÁn¡K¡K¤ôÁn¡K¡K·P¨ü¤@¤U·Å·xªº¤Ó¶§·Ó®g¦b¨­Åé¤Wªº·Pı¡K¡K¨C¦¸·í§A¨Ó¨ì³o­Ó¯ó­ìªº®É­Ô¡A§A«K·|·P¨ü¨ìµÎªA©M¦w¥þªº·Pı¡C¡v
(³o¬O§Ú¥[¤W¥hªº³¡¥÷¡C¦³®É­Ô·í¨Æ¤H·|¦]¬°¹L«×Å宣¦Ó¨Sªk¶i¦æ¤U¥h¡C¦pªG¥X²{³oºØ±¡ªp¡A§Ú·|¥ý¤Þ¾É·í¨Æ¤HÂ÷¶}À¸°|, ±qªð¯ó­ì, ¨Ï¤º¤ß¦^´_¥­ÀR¡CµM«á¦A¨M©w¤U¤@¨B«ç¼Ë°µ¡C³o¬O¥´¯}ª¬ºAªº¨ä¤¤¤@­Ó§Þ¥©¡C)

¡u§A¬Ý¨£«eÃ䦳¤@¶¡«Î¡A¨º¶¡«Î¬O¤@¶¡¹q¼v°|¡C§A¨«¨ìªù«e¡A¥´¶}ªù¶i¤J¹q¼v°|¡A§A¬Ý¨£ùØ­±«Ü¼e´¯¡C§Ú·Q§A´z¤@­Ó¦ì¸m§¤¤U¡A±æµÛ«e­±ªº¿Ã¥ú¹õ¡C·í§A°µ¨ì¤§«á¡A½ÐÂI¤@ÂIÀYµ¹§Ú¤@­Ó«ü¥Ü¡C¡v

¡u¦n¦n¡C²{¦b¡A·Q¹³§Aªº·NÃѱq¨­ÅéÄƯB¥X¨Ó ¡A¤@ª½ÄƯB¶i¤J«á­±¤W¤èªº¼½¬M«Ç¡C¼½¬M«Ç«e­±¦³¤@¶ô°íµwªº¨¾¼u¬Á¼þ¡C§Ú·Q§A±q¨¾¼u¬Á¼þ±æ¤U¥h¡A¬O§_¬Ý¨£¦Û¤v¡H¡v

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u¦b¨¾¼u¬Á¼þ«e­±¡A¦³¤@­Ó±±¨î¥x¡A¥i¥H½Õ®Õ»È¹õªº¶ZÂ÷¡B¤j¤p¡B¦ì¸mµ¥¡C§Ú·Q§A²{¦b³z¹L³o­Ó±±¨î¥x¡A§â»È¹õ±À»·¡AÁY¤p¡A©ñ¦b¥O§A³ÌµÎªAªº¦ì¸m¡C§¹¦¨«á½Ð§Aµ¹§Ú¤@­Ó«ü¥Ü¡C ¡v

(³o¬O§Ú¥[¤W¥hªº³¡¤À¡C§Ú­n·í¨Æ¤H°µªº¡A´N¬O½Õ±Ð¨º¦¸¨Æ¥óªº¦¸·P¤¸¡A¨Ï¦o¤£·|¥X²{¹L«×Å宣ªº±¡ªp¡C)

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u§A¬Ý¨£¨¾¼u¬Á¼þ«á­±¦³¤@³¡¼½¬M¾÷¡C§A¬Ý¨£¤W­±¦³´X­Ó´w¡C¨ä¤¤¤@­Ó´w¬O¶Â¦âªº¡C·í§A«ö¤U³o­Ó´wªº®É­Ô¡A¼½¬M¾÷«K·|¦V«e¼½©ñ¶Â¥Õªº¤ù¬q¡C¥t¥~¤@­Ó»s¬O¬õ¦âªº¡A·í§A«ö¤U³o­Ó´wªº®É­Ô¡A¼½¬M¾÷«K·|¥Î±m¦â­Ë±²¼½©ñ¡C¥t¥~¤@­Ó´w¬O¶}©lªºµe­±¡A³Ì«á¤@­Ó¬Oµ²§ôªºµe­±¡K¡K¬O§_¥i¥H¬Ý¨£³o¥|­Ó´w¡H¡v

(¦³®É«J·í¨Æ¤H·|»¡¡A¬Ý¤£¨ì¶Â¦âªº´w¡C³o¬O¥Ñ©ó¥Lªº¼ç·NÃѧܩڭ«·s¦^¾Ð¨º¦¸¨Æ¥ó¡CªvÀø®v»Ý­n«O«ùÆF¬¡¤Î¬Û«H¤@©w¦³¿ìªk¡C§MÀø®v¥i¥Hµo´§·Q¹³¤O¡A¨Ò¦p¤Þ¾É·í¨Æ¤H·Q¹³³o¬O¤@³¡Án±±ªº¼½¬M¾÷¡A¤S©ÎªÌ·í¶}©lªº®É­Ô¡A·Q±N»È¹õºCºC¤É°_¡A§i¶D·í¨Æ¤H¥i¥H±±¨î»È¹õ¤É°_ªº°ª«×¡A¨Ï¥L·P¨ì³Ì¦w¥þ¡C¦bªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡AªvÀø®v¤£³æ¤î­n¬Û«H·í¨Æ¤Hªº¼ç·NÃѪº¯à¤O¡A§ó¥[­n¬Û«H¦Û¤v¼ç·NÃѪº¯à¤O¡C)

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u³o­Ó¼½¬M¾÷¦P®É¬O¤@³¡Äá¿ý¾÷ , ¥¦·|§â¾ã­Ó¹Lµ{°O¿ý¤U¨Ó¡C²{¦b¡A¦b§Aªº¨­®Ç¬O¤@­ÓÀx¦s¤F©Ò¦³¦³Ãö§A¹L¥hµo¥Í¤@¤ÁªºÀÉ®×Âd¡C§Ú·Q§A´z¥XÀx¦s¤F¨º¦¸¨Æ¥óªº¼v±a¡A©ñ¤J¼½¼v¾÷¤º¡C¡v

¡u²{¦b¡A¶Â¥Õ¦a¼½¼v¨Æµo«eªºµe­±¡C«ö¶Â¦âªº´w¡A¥ÑÀY¨ì§À¼½¬M¨º¦¸¨Æ¥óªº¹Lµ{¡Aª½¦Üµ²§ôµe­±µM«á°±¤î¡C§¹¦¨«á½Ð§Aµ¹§Ú¤@­Ó«ü¥Ü¡C¡v

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u²{¦b¡A«ö¬õ¦âªº´w¡C§â¹q¼v±q§À¨ìÀY§Ö³t­Ë©ñ¤@¦¸¡C¦b¼Æ¬í¤º§¹¦¨¡Aª½¨ìªð¦^¶}©lµe­±¡C¡v

¡u§¹¦¨«á½Ð§Aµ¹§Ú¤@­Ó«ü¥Ü¡C¡v

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u²{¦b¡AÅý§Ú­Ì­«½Æ³o­Ó¹Lµ{¼Æ¦¸¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§Ö¡C§Ú·Q§A¤µ¦¸¦^±²ªº®É­Ô¡A¥[¤J¦^±²¨«­µªºÁn­µ¡C§â¦^±²ªº¹Lµ{Åܱo¦³½ì¡C ¡v

¡u¹w³Æ¡A²{¦b¦^±² ! ®í¡K¡K¡K(¬ù4¬í)¡v

¡u¦A¨Ó¤@¦¸ ! ®í¡K¡K¡K(¬ù3¬í)¡v

¡u¦A¨Ó¤@¦¸ ! ®í¡K¡K¡K(¬ù2¬í)¡v

¡u¦A¨Ó¤@¦¸ ! ®í¡K¡K¡K(¬ù1¬í)¡v

¡u¦A¨Ó¤@¦¸ ! ®í¡K¡K¡K(¬ù1¬í)¡v

(³o­Ó¹Lµ{¥Øªº¬O­n¯}Ãa¨º¦¸®£Ä߸gÅ窺µ²ºc¡C¦]¦¹¡A§Ú·|¤Þ¾É·í¨Æ¤H¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¥[§Ö³t«×¡C)

¡u°µ±o¦n¦n¡C¡v

¡u§Ú·Q°Ý¤@°Ý§A¡A¦b¨º¦¸¨Æ¥ó¤§¤¤¡A§A»Ý­n¤°»ò¸ê·½¡A¥H¦Ü¨º¦¸¨Æ¥ó¦A¤£·|¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD? ¡v

¡u¦o»Ý­n«i®ð¡C¡v

¡u»Ý­n«i®ð¡C¦n¦n¡C¡v

¡u²{¦b¡A§Ú·Q§A¦^·Q¹L¥h¤@­Ó§A´¿¸g¥R¤ÀÅé·|«i®ðªº¸gÅç ¡K¡K§¹¥þ§ë¤J³o¦¸¸gÅçùØ­±¡A´N¦n¹³µo¥Í¦b²{¦b¤@¼Ë¡A¥R¤À·P¨ü³o¥÷«i®ðªº·Pı¡K¡K·í§A·P¨ü¨ì³o¥÷«i®ðªº®É­Ô¡A¤j¤O§l¤@¤f®ð¡A§â³o¥÷«i®ð¥[±j¤T­¿¡K¡K¹ï¤F¡C§Ú·Q§A§â³o¥÷·Pı¤Æ¦¨¬°¤@¹Î¥ú¡A°e¶i¨º¦¸¨Æ¥ó¤¤ªºCandy¡K¡K¬Ý¬Ý¦o¦³¤°»ò¤ÏÀ³?¡v

¡u¦o¥ø¤F°_¨­¡A³Qª÷¥ú¥]³ò¡C¡v

¡u¦n¦n¡C¡v

¡u³o²°¼v±a¬ö¿ý¤F³o­Ó¹Lµ{¡A§Ú·Q§A§â¥¦©ñ¦^ÀÉ®×Âd¤§¤¤¡C¡v

¡u²{¦b¡AÄƯB¨ì¤U­±ªº¨­Åé¡AÂ÷¶}¼½¬M°|¡A­«¦^µÎªAªº¯ó­ì¡AºCºCªð¦^¨Ó¡A¥Î§Aªº®É¶¡¥´¶}Âù²´¡A¦^´_²M¿ô ¡C¡v

¡u Candy¡A§A¤µ¤Ñ¦­¤W­¹¤°»ò¦­À\ ?¡C¡v

¡u­ø ¡K¡K­¹¤FÄÑ¥]¡C¡v

  (¥´¯}ª¬ºA)

¡u§Ú·Q§A²{¦b¦^·Q¨º¦¸¨Æ¥ó¡A¬Ý¬Ý·Pı¤W¦³¤°»ò¤À§O¡C¡v

¡u ¡K¡K¡K¡C¡v

¡u·Pı¤WµÎªA¤F¡C¡v

(¥¼¨Ó´ú¸Õ)

¡u¦n¦n¡C¦hÁ§A¥X¨Ó°µ³o­Ó¥Ü½d¡C¡v

¸ò¶i

§¹¦¨³o¦¸ªvÀøªº¼Æ­Ó¤ë«á¡ACandy ³ø§i¶]¨Bªº®É­Ô¨º¥÷Å宣ªº·Pı¤w¸g®ø¥¢¡C

§Þ¥©¤ÀªR

«Ü¦h¤H¦b¤@¦¸¸gÅ礤¾Ç²ß¦^¨Óªº®£Äß©¹©¹¦b¼Æ¤Q¦~¤§¤º¤]´§¤§¤£¥h¡A­ì¦]´N¬O³o¨Ç®£Äߤw¸g¦b¥L­ÌªºÀY¸£¤º§Î¦¨¤F¤@­Óí©wªº¯«¸gºôµ¸µ²ºc¡C´N¦n¹³¤@­Ó»jµïºô¤@¼Ë¡C¦^±²ªº¹Lµ{´N¬O­n¯}Ãa³o¨Çµ²ºc¡A¥H¤Î«Ø¥ß·sªº¯«¸gºôµ¸¡C­nª`·Nªº¬O¡A­n¨Ï·sªº¯«¸gºôµ¸µ²ºcÁô©w¡A¥²¶·­n¥[¤J¨}¦nªº·Pı¡C³o¨Ç·Pı´N¦n¹³½¦¤ô¤@¼Ë§â·sªº¯«¸gºôµ¸Ã­©T¤U¨Ó¡C ¨Ò¦p¦p¦b¥H¤Wªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú¤Þ¾É·í¨Æ¤H¦^·Q¨º¦¸¦³«i®ðªº¸gÅç¡A§Ú¥²¶·­nªÖ©w¦o¯uªº¯à°÷­«·s·P¨ü¨º¥÷«i®ð¡C§Ú¦p¦ó¯à°÷ª¾¹D©O¡H´N¬O³z¹LÆ[¹î´ú«×(Calibration)¡C¨Ò¦p§Ú·|¬Ý¨£¦o­±ÅS·L¯º¡A©I§l¥[²`¡AÀY³¡¦V¤W²¾°Êµ¥¡K¡K³o¨Ç³£¬O¼ç·NÃѵo©ñªº«H¸¹¡C©Ò¥H¡A§Ú­n°µªº´N¬O¥Î½¦¤ô«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¼Ò«¬¡C

§Ö³t®£Ä߯gÀøªk¨BÆJ

  1. ¿ï¾Ü¤@­Ó¹L¥h·|¨Ï§A¦³®£Äß·Pıªº±¡¹Ò¡C


  2. (ªþ¥[) «Ø¥ß¤@­Ó¦w¥þ¤ßÁã¡C¥i¥H¤Þ¾É¨ü¾ÉªÌ¥ý¦^·Q¤@­Ó¦w¥þªº¡A¤º¤ß¾Ö¦³¤O¶qªº¡A©ÎªÌ¤@­Ó«i´±ªº¸g Åç¡CµM«á¤Þ¾É¹ï¤è´¤¦íªvÀø®vªº«eÁu¡C§i¶D·í¨Æ¤H¦p¦³»Ý­n¥i¥HÀH®É´¤¦í§Aªº¤âÁu¡C


  3. ·Q¹³§A§¤¦b¤@¶¡À¸°|¸Ì­±¡A¬ÝµÛ»È¹õ¡C


  4.  ²{¦b¡A·Q¹³§A±q¨­ÅéÄÆÂ÷¥X¥h¡A¶i¤J«á­±ªº©ñ¬M«Ç¤¤¡C§A±q¬Á¼þµ¡¤¤¬Ý¨£§¤¦ì¤Wªº¦Û¤v¡C¦b³oùاA·P¨ì¦w¥þ¡C


  5.  ·Q¹³¦b§A°¼­±¦³¤@³¡©ñ¬M¾÷¡A¥¿¦b§â¨º¦¸±¡¹Òªº ¶}©lµe­± §ë®g¨ì»È¹õ¤W­±¡C½Ð§A¬Ý¬Ý³o­Óµe­±¡K¡K §A¬O§_¬Ý¨£? §A¬Ý¨£©ñ¬M¾÷¤W¦³¤@­Ó¡¨´w¡¨¡A·í§A«ö¤U¥¦¡A©ñ¬M¾÷«K·|©ñ¬M¥X¨º¦¸±¡¹Ò¡Aª½¦Ü µ²§ôµe­± ¬°¤î¡Cª`·N¾ã­Ó¹Lµ{³£¬O¶Â¥Õªº¡C·í§A·Ç³Æ¦n¡A§A¥i¥H«ö¤U³o­Ó´w¡A¦P®É¯d·N»È¹õ¡A³Ì«á§âµ²§ôµe­±°±¯d¦b»È¹õ¤W¡C·í§A§¹¦¨«á½Ðµ¹§Ú¤@­Ó°T¸¹¡C(»s³y¦w¥þ¤T¤åªv¡C)


  6. ²{¦b¡A·Q¹³§âµ²§ôµe­±Âର±m¦â¡A§â¹q¼v±q§À¨ìÀY§Ö³t­Ë©ñ¤@¦¸¡C¦b¼Æ¬í¤º§¹¦¨¡Aª½¨ìªð¦^¶}©lµe­±¡C§A¥i¥H¦P®É¥[´¡­Ë±²ªº¦³½ìÁn­µ¡C


  7. ­«½Æ­Ë±²¹Lµ{¦h¦¸¡A ¬ù¤­-¤C¦¸¡C¨C¦¸¤ñ¤W¦¸¥[§Ö¡C


  8. ±´¯Á®£Äß­I«áªº¥¿­±°Ê¾÷¡A§ä¥X©Ò»Ý¸ê·½¡B·sªº¦æ¬°©Î¿ï¾Ü¥Hº¡¨¬³o­Ó°Ê¾÷,


  9. ¥´¯}ª¬ºA¡A¥¼¨Ó´ú¸Õ¡C

³o­Ó§Þ¥©¥i¥H³B²z¥ô¦óÅ宣ªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¥æ³q·N¥~³Ð¶Ë¡B³Q°Êª«©ø¦äŤÀ»¡B±j«Á¡K¡Kµ¥¡C³o­Ó§Þ¥©¥i¥H¦Û¤v°µ¡A¦ý§Úªº«Øij¬O¥ý§ä¤@¦ì¼ô½mªºNLP°õ¦æ®vÀ°§U¦Û¤v°µ¤@¦¸¡AÅý¦Û¤v¼ô±x¾ã­Ó¹Lµ{¡A¤~À°§U¦Û¤v°µ¡C³o¼Ë·|¤ñ¸û¦w¥þ©M¦³®Ä¡C


© Copyright 2008 ¿à¬f¿Ù Raymond Lai
This article thereof may not be reproduced in any form without written permission of the writer.