eNewsletter Issue No. 36 - Oct. 11, 2010
¦bFacebook»PªB¤Í¤À¨É
§K¶O¥Ó½ÐeNewsletter(¥ß§Y«ö³oùØ¥Ó½Ð)
 

³Ì·s®ø®§

Raymondªº·s®Ñ
<<³ê¿ô¤º¤ßªº­^¶¯>>
²{¤w­±¥@¡C

¨C­Ó¤H³£­n­±¹ï¥Í©Rªº¬D¾Ô©M¥´À»,¨S¦³¤@­Ó¤H¨Ò¥~¡C¦³®É­Ô³o¨Ç¯}Ãaªº¤O¶q¬O¥O¤HµLªk©Ó¨üªº¡C·í¤@­Ó¤H¨«¨ì¥Í©RªººÉÀY¨s³ºÁÙ¥i¥H§â«ù¨Ç¤°»ò¨Ï¦Û¤vµLÄߦa¬¡¤U¥h?

Raymond±N²@¤£«O¯d¦a»P§A¤À¨É¥L³o¨â¦~¦hªº¤ß¸ô¾úµ{, ¦b°g¥¢¤Î³´¸¨·í¤¤©ÒÅéÅç¤Î»â®©¨ìªº¥Í©R¹ê¬Û¡C

¬O¤@¥»¦³¦å¦³²\,¥H¤Î·P©Ê·í¤¤«oÁôÂõۿW¯Sªº¤ßÆF­õ²z®ÑÄy¡C

¸Ô±¡©Î¹wÄý¥»®Ñ«ö¦¹

¤Z©ó¥»¾Ç°|ÁʶR,¥i¨É¤K¤­§éÀu´f, §YHKD110¡C
(­ì»ùHKD130)

 

½Ð«ö¦¹¶i¤J§K¶O¶Ê¯v´îÀ£°Ï,Åý¦Û¤vµy§@µÎ½w,ÃP¤@ÃP¡C

«ö¦¹ªY½à¾Ç­û¦¨¥\¤À¨É



Åwªï§A´£¨Ñ·N¨£¥O§Ú­Ì¬°§A°µ±o§ó¦n¡C§i¶D§Ú­Ì§A¹ï³o¥÷enewsletterªº·P·Q¡C½Ð§A§â·N¨£±H¥hinfo@ispti.com¡C

§Ú­Ìªº©v¦®¬O
"If you are happy with us, please tell a friend. If you are not, please tell us."

§Ú­Ì¦³¤@¥»³Ì·sªºebook¡A<<­}¤h¥§³Ð·Nµ¦²¤>>¡A¤w¸g±À¥X!!!
¦pªG·Q±o¨ì¦¹ebook...½Ð¥ß§Y«ö³o¸Ì **¥ß§Y¸gemail°eµ¹±z**



¦pªG±z©Î±zªºªB¤Í³£¦³¿³½ì©ó¥¼¨Ó¦¬¨ì§ó¦hRaymondªº¤ßÆF¤À¨É,¥O±z­Ìªº¥Í©R¥Rº¡§ó¦h·R¤Î¤O¶q,Åwªï±z­Ì©óFacebookµn°O¦¨¬°RaymondªºªB¤Í,¤@°_¦b¤H¥Íªº¸ô³~¤W¥å¬Û«jÀy¡C«ö¦¹µn°O¡C



©R¹B»P¦Û¥Ñ(¤G)

¥Í©R¬J¬O§Aªº¥D¤H,§A¥ç¬O¥Í©Rªº¥D¤H¡C¥Í©R¤¤¨CÄÕ¼@¶°ªº¶}©l¨Ã«D¥X©ó¦ÛÄ@, ¥¦¦p¦óµ²§À«o¬O§Aªº¿ï¾Ü¡C

±j½Õ¦Û§Ú§Q¯q¦h©ó¤H±¡¥@¬Gªº¤H,Áa¨Ï¥Ø«e¦p¦ó­·¥ú, ³Ì²×¤]¥²µM¬O­Ó¥¢±ÑªÌ, ¥þ¦]¨ä¤ß¤w²æÂ÷¤F¤@¤ß,¬GµLªk±o¨ì¥»Å骺¥[«ù¡C

¨º¨Ç¥uÀ´©ê«è©R¹B©M¤@¨ý³d©Ç§O¤Hªº¤H,¥u¬O¥ø¹Ï¥HÁÀ¨¥Ã©ÄF¥@¬É,¥L­Ì¬O¥þ¥@¬É³ÌÀ¶®z©M¥i¼¦ªº¤H,¦]¬°³oºØ¤HµLªk­±¹ï¦Û¤vªºÁà­®,µ²ªG³s¦Û¤v¤]¦¨¬°³QÄFªº¶Ì¥Ê¡C

§Ú´¿¸g¥Î¤K¦r¡Bµµ·L¤æ¼Æ¡B©ö¸g¥e¤R¡B¶ðùµP¡K.¦U¦¡¦U¼Ëªº³N¼Æ¤èªk,°t¦X¦Û¤vªº¸g¾ú¨Ó¤ÞÃÒ¤H¥Í¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¬O§_¤@¦­³Q©R©w,µ²ªGµo²{¦³¨Ç¤Hª«¡B¨Æ±¡ªº½T¬O©R¤¤ª`©w·|¥X²{ªº,¥i¬O§Ú­Ì·í®É¥X©ó¦Û¥Ñ·N§Óªº¿ï¾Ü¤~¬O¾É­P¬Y­Óµ²§½ªº³Ì­«­n¦]¯À¡C©w¼Æ¤§¤¤¦³ÅܼÆ, ¥ô¦ó¤H³£¤£¯à°÷°kÁשӾá¥D®_©R¹Bªº³d¥ô¡C

¯u¥¿ªº´c¨Ã«D´cªº¥»¨­,¯u¥¿ªºµ½¥ç¨Ã«Dµ½ªº¥»¨­¡C°õ¨ú¤Fµ½´c¤§¹ï¥ß¤~¬O¯u¥¿ªº´c,¶W¶V¤Fµ½´c¤§¹ï¥ß¤~¬O¯u¥¿ªºµ½¡C

·í§A°õµÛ¤F¬Y¨ÇªF¦è,¥¦­Ì«K¦b±Ð¾É§A¤@¨ÇªF¦è,·í§A¾ÇÀ´¤F³o¨ÇªF¦è,§A«K¦A¤£·|°õµÛ¨º¨ÇªF¦è¡C

¤£­n«è§O¤H,©Úµ´©Ó»{¦Û¤vªº°ÝÃD¤~¬O¤@ª½µh­Wªº­ì¦],¤@¤Á°ÝÃD³£¬O¦Û¤vªº°ÝÃD, ¥u¦³¤£ª¾²Û®¢ªº¤H¤~·|»{¬°¤@¤Á°ÝÃD³£¬O§O¤Hªº°ÝÃD¡C¤ß¦­¤w¦³¤F¤@¤Áµª®×, ¸ÛÀµ¦a¤Ï°`¦Û°Ý,§A«K§ä¨ì®ø°£µh­Wªº¨}ÃÄ¡C

¨S¦³´¼¼z, «ç¥i¬Ý³zµê°°?¤@¨ý·M·ö, «ç¯à¤£³Qª±§Ë?·N§ÓÁ¡®z,¦ó¥H¾Ô³Ó¦Û¤v? µh­W¨Ï§Ú­Ì¿ô®©¦Û¤v¤~¬Oµh­Wªº®Ú·½¡C

¤H¥Í¬O¨º¼Ë¥O¤H¶Ë¤ßµ´±æ,°ß¦³·R¤~¥i¥H¬°¥¦¶ñ¤W¬üÄRªº¦â±m¡C

¤£­n«è¤W¤Ñ¨S¦³µ¹§A³o­Ó©M¨º­Ó,¤H¥Í¥Rº¡¤F¨º»ò¦hªº¤£©¯©M­WÃø,¯à°÷¬¡µÛ¤w¬O¤@ºØ²ö¤jªººÖ®ð¡C¶¶¹D¦Ó¦æ, µL«èµL®¬¡C¤ßÆFªº¥­¦w¬O²×·¥ªº©¯ºÖ, ¨ä¥Lªº¤@¤Á¥u¬Oªþ¥[ªºÂ§«~¡C

¦b¹ý©]Ãø¯vªº±ß¤W, §Ú³¬¤W¯h­ÂªºÂù²´, °²´K¤¤ªº¸£®ü, ÀúºyµÛ¹s¬P¦^¾Ðªº°{¥ú, »P¤Ñ¤WªºÁc¬P¤¬¬Û½÷¬M¡C«è«ë¡B¾Ò®¬¡BµL©`¡K¡KÄñÂZ¤£¥ð¡C¤]³\¨º¨Ç¤[»·ªº°O¾Ð¤w³Q®IÂæb¤ßÆF²`³Bªº¼X¹Ó,¨ì¤F±ß¤W¤Æ§@«ÕÆF­n§ä§Ú­ú¶D¡C§ÚÆ[·ÓµÛ¥¦­Ì, ³o¨Ç±¡ºüªººëÆF´N¬O§Ú©Ò¥»¬O¶Ü? ¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤´¦b°{°{µo¥ú, ¹³«æ¤Á¦a§i¶D§Ú :¡u¤£! ¥¦­Ì¤£¬O§Aªº¥»§Ú, ¤£­n³QéÄF!¡v§Ú¨s³º¬O½Ö?§Ú»¼°_Âù¤â¦p½M¤l¯ë¦bº£¶ÂªºªÅ¶¡¥|³BºN¯Á,´÷±æ´M¦^¯u§Ú,¥i¬O¥uIJºN¨ì¦p²`¨¦¤¤ªºµLºÉµêªÅ¡C±ß­·§j°_¤Fµ¡«eªº¥¬Ã®, µo¥X¨F¨FªºÁnÅT,ªá²~³Q§j¶^¦b¦a¤W,¡u°Ô!¡vªº¤@Án, ªá²~¸H¤F, ¸£®üªº°{¥ú®ø¥¢¤F, ´«¨Ó¤@¤ùªÅµL±IÀR, »PµLºÉªºµêªÅ¦¨¬°¤@Åé¡C§Ú¬ðµM¿ô®©, ¬O½ÖÅ¥¨ì³o¸Hµõ¤§Án? ¬O½Ö¦bı¹î¨º¨Ç¦^¾Ð¤ù¬q? ¡u¥L¡v­ì¨Ó¤@ª½¦b³o¸Ì, ¥Lªº¼s?µL­­¨¬¥H¥]®e©M±µ¯Ç¨º¨Ç«ÕÆF¡C§Ú§OµL©Ò¨D, ¦ýÄ@Â÷¶}¥@¬É¤§®É«O«ù³o­Ó¯u§Ú, ¥H³Ì¯Â¼äªº¤ßÃѦ^Âk¥»Åé, ¨Ã¦V«ÕÆF­Ì»¡Án·PÁ©M¹D§O, ¦¹¥Í«K¨S¦³¥Õ¨Ó¡C

¾Ô³Ó©R¹Bªº¨Ò¤l

¨Ò¤l¤@: ¤Æ²Û°d¬°«i®ð§ïÅܾã­Ó°ê®a

¼}«¢ÌH¡D±ö¥ì(Mukhtar Mai) ¬O2004¦~<<Time>> Âø»x¦~«×¨È¬w­^¶¯¡B2005¦~<<Glamour>>Âø»x¦~«×¾y¤O¤k©Ê¡B¦o´¿±µ¨üBBC¡BCNN¡BABC¡B¯Ã¬ù®É³øµ¥´CÅ骧¬Û³ø¹D, ¤]´¿ÁܽШì¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡µoªíºt»¡¡CµM¦Ó, ¦oªº¦¨´N¬O«Ø¥ß¦b¹L¥hµh¤£±ý¥Íªº¸g¾ú¤W¡C

¤Ú°ò´µ©Zªº³¡¸¨¤kÅv§C¸¨, ¤k©Ê±`³Q·í§@ª««~¤@¼Ë¦b¨k©Ê¶¡¥æ©ö, ¨k©Ê¤§¶¡³B²z¤³«ëªº¤èªk±`§â»P¹ï¤è¦³Ãöªº¤k©Ê¨Ò¦p¤Ó¤Ó·í³y³ø´_¤u¨ã, ¤èªk¥]¬A±j¼É¡B¬¡¬¡¿N¦º¹ï¤è¡B³Î±¼»ó¤lµ¥, ¥H¦¹µø§@°Q¦^ºaÅAªº¤â¬q¡C¦pªG±B«Ã¥X²{°ÝÃD,¥u¦³¤V¤Ò¦³Åv¥ð©d,©Ò¦³¦~»´¤k©Ê³£µLÅv½ÍÅÊ·R©M¿ï¾Üµ²±B¹ï¶H¡C¼}«¢ÌH¦í¦b¤Ú°ò´µ©ZªF³¡ªº§ø¸¨¡A¬O¤@¦W¨IÀqªºÂ÷±B°ü¤H¡C¦o±Ð±Â«Äµ£¡m¥iÄõ¸g¡n¡A¥H±Ð°ü¤k¨ë¸¬°¥Í¡C¦b¤G¤Q¤K·³ªº¨º¦~, ¦³¤H¬Ý¨ì¦o¤Q¤G·³ªº§Ì§Ì®L®w»P¥t¤@­Ó¤ó±Úªº¤k«Ä¦b¤@°_¡A¥þ§ø¦Ê¦h¦W¨k©Ê³£»E¶°¦b³¡¸¨ªk®x¥ß¨è¥l¶}·|ij¡A»{¬°®L®w®a±Úªº¤@¦W°ü¤k¥²¶·¦b¥L­Ì­±«e½Ð¨D­ì½Ì¡C¼}«¢ÌH³Q´z¿ï¤F§@¬°¥Nªí, ¦o¤Ñ¯u¦a¥H¬°¦b¥L­Ì«e­±Äb®¬«K¥i¥H¤Æ¸Ñ½Ä¬ð, ½Öª¾³o¬O´c¹Úªº¶}©l¡C

¥û´cªº­©ªøªk¨Ì¯Y¡E¿p¨uÀq¼w¨Ã¨S¦³±µ¨ü¦oªº½ß¸o,¤U¥O¥|¦W¨k¤l¦b²³¤H­±«e±j¦æ©ì¨«¦o, §â¦o©ì¶i¤@­Ó¥u¦³¤@®°¤pµ¡ªºº£¶Â©Ð¶¡ --- ¤@­Ó¯bÄæ, ¨Ã§â¦o±À¦b¦a¤W, µM«á½ü¬y±j¼É¦o,³o¬O­º«×°Ê¥Î½ü¼É¨p¦D,¥HÀ±¸É§Ì§Ìªº¡u¹L¿ù¡v¡C¦æ¦D«á, ¦b¤÷¿Ë©M§ø¥Á²³¥ØºÌºÌ¤U, ¦ç­m¤£¾ãªº¼}«¢ÌH³Q±À¥X¥h, ¦oªº³Ð¶Ë¤§¤j¤w¶W¶V¦o©Ò¯à©Ó¨üªº­­«×¡A¥Í¦s¤U¥h¹ï¦o¤w¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¦o­W­W«s¨D¥À¿ËÅý¦o§]²¸»Ä¦Û±þ, ¥i¬O¥À¿Ëªý¤î¦o³o¼Ë°µ¡C

¼}«¢ÌH¤w¹ï¥Í©RµL¯à¬°¤O,¦o³Q©R¹B¹ý©³±óµ´,³s§@¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¤]¥¢¥h¡C¤H¨ì¤F³o­Óµ´¹ÒÁÙ¥i¨Ì¾a¤°»ò¬¡¤U¥h? ¦o©ó¬O°ß¦³¬èë,¬è¨D¯u¥D´À¦o§à¾Ü,¿ï¾Ü¦Û±þ©Î´_¤³¡C¦o¦b©Ð¤¤¤£¯v¤£¥ð»wŪ<<¥jÄõ¸g>>,²\¤ô¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¤~´é¥X¨Ó¡C¯u¥D¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¦oªº«s¨D, ¦oªººGµh¸g¾ú³Q·í¦a°OªÌ³ø¾É¦Ó´¦µo¥X¨Ó, ´CÅé¹ï³o¥ó¨Æ¤£´M±`¦a¤j´T³ø¾É, ¦]¦¹Äµ¹î¤£±o¤£±µ¤â¦¹®×¡C³o¥ó¨Æ¨³³t¦b°ê»Ú¶¡¶Ç¶}¡C¼}«¢ÌH²{¦b¤£·Q¦º,¦o¬Ý¨£¤F¤½¸qªºÀÆ¥ú,¼««ã¡B´_¤³ªº¥»¯à¨Ï¦o¤ß¸Ì¥Í°_µL¤ñ±j¤jªº¤O¶q, ¦o®¼¨­¦Ó¥X,»}­n¬°¦Û¤v¤Î°ê¤º©Ò¦³¨ü¼É°ü¤k¾Ä¾Ô!¦o«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡B¾ú¸g±jÅvÀ£­¢¡A¸m¦Û¤vªº¥Í¦º©ó¹D¥~¡C§Ú­Ì³Q©v±Ð±Ð¾É­n·R§Aªº¼Ä¤H,§A»{¬°¼}«¢ÌHÁÙ¥i¥H·R¥L­Ì¶Ü? ³Q§O¤H¶Ë®`­n²z¸Ñ¬°«e¥@¦]ªG,¤£¥h­p¸û,·í§@®ø·~,³o­Ó«H©À¥i¥HÀ°§U¦o¥Í¦s¤U¥h¶Ü? §Ú¨Ã¤£¬O­n§_©w©v±Ð,¥u¬O¥ô¦ó¤@®M©v±Ðªº·§©À³£¤£¥i¥H¬°½ÆÂøªº¤H¥Í³B¹Ò´£¨Ñ´¶¥@¬Ò¦æªºµª®×¡C¼}«¢ÌH¿ï¾Ü¤F¤@³õ°¶¤jªº¸t¾Ô¡C

³o¬O±øº©º©ªø¸ô¡C¦o¨Ã«D¨S¦³®£Äß, ¦o¬O¤@­Ó¤£ÃѦr¡B¤£À´ªk«ßªº®z½è¤k¤l, ²{¦b«o­n¦¨¬°±j¤j¼Ä¤Hªº²´¤¤°v, ¸g±`®`©È¼Ä¤H·|±þ¦º¦o¡C³o¥ó¨Æ¬Ý¦ü¦o»P¥[®`¦oªº¤H§@¾Ô, ¦ý¨ä¹ê¦o¬O­n»P¾ã­Ó¤Ú°ò´µ©Zªº¤£¤½¥­¨î«×¤Î²ß«U§@¾Ô¡CÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¼Ä¤H,¦pªG¼}«¢ÌH¤£¯à¾Ô³Ó³o­Ó¼Ä¤H,¦o«K·|¿é±¼¾ã³õ¾Ô§Ð¡C¤k©Ê¨õ½âªºÀô¹Ò¨Ï¦o¦b¦¨ªø¹Lµ{§Î¦¨¤F®e©ö©}ªA¡B¨IÀq¡B§´¨ó¡B«Ê³¬ªº©Ê®æ,¦]¦¹³o³õ¸t¾Ôªº³Ì¤j¼Ä¤H¬O¦o¦Û¤v!¥u­n¾Ô³Ó¦o,«K¥i¥H±o¨ì¤W¤Ñ¥[³\ªººaÄ£¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô,¨S¦³¤ñ¤½¸q§ó­«­nªº¤F,¼}«¢ÌH¨Ì¾aµÛ¤½¸q¤Î¦oªº¯«¯u¥D¾Ä¾Ô¤U¥h¡Cªì¼fÀò³Ó¡A¯A®×¤»¤H³Q§P¦º¦D,«o¦b¤T¦~«á¥Ñ°ªµ¥ªk°|³Q»é¦^¡A¦b¦o¾Ä¤O§Üij¤U,³Ì²×¥Ñ³Ì°ªªk°|µo¦^­«¼f¡C

´X¸gªi§é, ¦U¬ÉªºÁn´©¡A®a¤Hªº¹ªÀy¡A¨Ï¼}«¢ÌH°í©w¤£²¾¦a¹ï§Ü¨¸´c¡F¤W¤Ñ¦w±Æ¤F¤@­Ó¨ÏªÌ --- ¤kÅv¹B°Ê¤H¤h®RªY¨Ó¥[±j¦o¤O¶q¡C®RªY±Ð¦o¾Ô³Ó¥\¤ßªº®£Äß¡A¤]±Ð¦oŪ®ÑÃѦr¡AÁ¿¸Ñªk«ß³W³¹¡B®É¨Æ¡C¼}«¢ÌH¦¨¬°°ü¹B¤H¤h, »P³o¦ì¤k©Ê¹Ù¦ñÄâ¤â¬°¤k©Ê¤HÅv©b¨«¡A´£¨Ñ¨ü­h°ü¤k¿Ô¸ß¨ó§U¡C¼}«¢ÌH¬°¤k«Ä³Ð¥ß¾Ç®Õ¡A¤]±Ð¨k«ÄŪ®Ñ¡A¨ü¹L±Ð¨|¥¥¨|¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¤U¤@¥N¡A¦]¦Ó±o¨ì¡u¼}«¢ÌH¡D±ö¥ì¡v¢w¢w·N§Y¡u¥i·qªº¤j©j¡vªº¬ü¦W¡F¼}«¢ÌH¤]¹B¥Î¦Û¤vªºª¾¦W«×, ±À°Ê<<«OÅ@°ü¤kªk®×>>¥ßªk, ¦¹ªk¦b2006¦~¥ÑÁ`²Î¿p¨F©Ô¤Òñ¸p³q¹L¡C

±o¨ì°ê»Úªí´­ªº¼}«¢ÌHªí¥Ü¡A¦o¤£·|¬y¤`¥L°ê, ¤£·|Â÷¶}¦oªº§ø²ø¡B®a¶é¡B°ê®a, ¦o¥u·Q®Â½Ã¤HÅv, ¹ï§Ü¹H¤Ï¥ì´µÄõ¦@©M°ê©x¤èªk«ßªº³¡¸¨¥qªk, ­Y¦o©_©Çªº©R¹B¯à°÷À°§U¦oªº°ê®a¡A¹ê¦b¬O²ö¤jªº¡uºaÅA¡v¡C¼}«¢ÌH¡D±ö¥ì¬O¤@¦ì¯u­^¶¯, ¦oª@µØ­Ó¤Hªº­WÃø, §â§O¤H¥[¦b¦o¨­¤Wªºµh­WÂà¤Æ¬°®Â½Ã¤½¸qªº¤O¶q, ¦o¶Ç©_ªº¤@¥Í§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¬O¤H©Êªº´LÄY¡B¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡B¤½¸q©M¯u²zªº¤O¶q¡C´NÅý§Ú­Ì¥H¼}«¢ÌH¡D±ö¥ì¬°º]¼Ë, ¬¡¥X¥Í©Rªº´LÄY©M·N¸q,¬°®Â½Ã·Rªº¨}ª¾§@¬°³Ì°ª¨Ï©R, §âµh­W¤§¨­¤Æ§@·Rªº¥ú¨~·Ó¹Mº£¶Âªº¨¤¸¨¡C

¸`¿ý¦W§ï½g¦Û <<¬ü¦W¤§¸ô>>

¨Ò¤l¤G: ¤j³Ü¤@Án¾Ô³Ó¤é¥»¼Ä¤H

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤·í¤é¥»«I¦û¤FÁú°ê, ¤é¥»¤H·Q±±¨î¦P¤ÆÁú°êªº¤å¤Æ¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡K¡K¦³¤@¦¸¤é¥»¬F©²©x­û¥l¶°¤F·í®É­t³dºÞÁÒ¥þÁú°ê¼Æ¤d¶¡¦x°|ªº¤G¤Q¤­¶¡Á`¦x°|ªº¥D«ù,¤@°_¶i¦æ·|ij¡C³o¦ì¤é¥»©x­û¹ï¥L­Ì»¡¬°¤FÀ°§UÁú°ê¦ò±ÐÅܱo§ó©÷²±,Áú°ê¦ò±Ð¤Î¤é¥»¦ò±Ð¤@©w­n¿Ä¦X¡C¥Lªº·N«ä·íµM¬O·Q§ïÅÜÁú°ê¦ò±Ð¦¨¬°¤é¥»¦ò±Ð, ¨Ò¦p®e³\¹¬¤Hµ²±B¡B­¹¦×¤Î³Ü°s¡C¤é¥»¬F©²¥ç­nÁú°êªº¥D­n¦x°|§ï¥Ñµ²±Bªº¹¬¤H¬ÝºÞ, ¥ô¦ó¤£¸ò±q³o¨Ç³W©wªº¹¬¤H«K­n§¤¨c©Î³B¨M¡C·í³o¦ì©x­û»¡§¹«á, º¡ªÅÁI®v¯¸¤F°_¨Ó,¨«¨ì©Ð¶¡«e­±, µM«á«üµÛ©x­û»¡:¡u§Aª¾¹D°ª¤s¡Bªe¬y¡B¤j¦a±q¦ó¦Ó¨Ó¶Ü?¡v¤é¥»©x­ûª¾¹Dº¡ªÅÁI®v¥¿¦b¬D¾Ô¥L,¦ý¥L°×¤fµL¨¥,·í¤U¬O«D±`¦MÀIªº³B¹Ò,©x­ûÀH®É¥i¥H¤U¥O¨­Ã䪺­x¤H³B¨Mº¡ªÅÁI®v¡Cº¡ªÅÁI®v±µµÛ¤j³Ü:¡uKatz!¡v¥L«üµÛ©x­ûªº¤f»¡:¡u³o¼Ë¨º­Ó¤f«K¬O³q©¹¦aº»¤§ªù!§Aªº«e½ú¨Ã¤£·QÀ°§UÁú°ê¦ò±Ð,¥L¥u·Q¯}Ãa¥¦¡C¦pªG§A·QÀ°§UÁú°ê¦ò±Ð,¤£­n¸IIJ¥¦!¡v»¡§¹«á,º¡ªÅÁI®v«K¦^¨ì¤s¤W,¤»¦Ê¦ì¥X®a¤H©Úµ´¸ò±q¤é¥»¦ò±Ðªº¼Ò¦¡,¤é¥»¬F©²¤]¨S¦³¥ø¹Ï§ïÅÜ¥L­Ì¡C¨ä¾lªº¥X®a¤H«h¸ò±q¤F¤é¥»¦ò±Ðªº¼Ò¦¡, ©Ò¥H¨ì¤F¤µ¤Ñ¦bÁú°ê¤]¦³¤p³¡¤Àµ²±Bªº¹¬¤H¡C

¸`¿ý¦Û<<The Teaching of Zen Master Man Gong>>


¨Ò¤l¤T: °í«ù©M¥­½ÐÄ@¦æ°Ê

¶V¾Ô´Á¶¡, ¤@¦æÁI®vªº¤@¦ì¾Ç¥Í¯uªÅ¤ñ¥C¥§, ¤]¬O¦è°^¤@©Ò¤j¾Çªº±Ð±Â¼g¤F¤@¥÷©M¥­½ÐÄ@®Ñ, ¨Ã»¡ªA¤F¤C¤Q¦ì¦oªº±Ð±Â¦P¨Æñ¦W¡C¤§«á¤£¤[, ¥_¶V¹ï«n¶Vªº§ðÀ»½d³òÂX¤j, ¦a¤è·íÅvªÌ§Q¥Î¤½Àç¼s¼½¹q¥x, ©IÆ~©Ò¦³¦b½ÐÄ@®Ñ¤Wñ¦Wªº±Ð±Â¨ì±Ð¨|³¡¥h, ñ¤@±iÁn©úºM¾P¥L­Ì¹ï©M¥­½ÐÄ@®Ñªº¤ä«ù¡C©Ò¦³±Ð±Â³£·ÓµÛ·í§½ªº­n¨D°µ¤F, ¥u¦³¯uªÅ¤ñ¥C¨S¦³¡C¦o³Q¥l¥h©M³¡ªø­±½Í, ³¡ªø»¡°²¦p¦o¤£ºM¦^©M¥­Án©ú, ¦o´N·|¥¢¥h¤j¾Ç±Ð¾, ¦Ó¥BÁÙ­n§¤¨c¡C¯uªÅ¤ñ¥C¥§§â«ù¥¿©À,¤U©w¨M¤ß­n¬°¦oªºµÛ¤âªº½ÐÄ@¦æ¬°­t°_¥þ³¡³d¥ô¡C¦o»¡:¡u³¡ªø¥ý¥Í, ¨­¬°¤@¦ì¦Ñ®v, §Ú¬Û«H³Ì­«­nªº¨Æ, ¬O¦b³o­Ó±þ¼®»P²V¶Ãªº¦~¥N,ÁÙ¯à°÷¥Rº¡«i®ð¡B²z¸Ñ©M·R¤ß¤jÁn¦a»¡¥X¨Ó¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¯àµ¹¤©¾Ç¥Íªº¤@¶µ¬Ã¶Q§ª«,¦Ó³o¥¿¬O§Ú©Ò°µªº¨Æ¡C¦Ó§A, ±Ð¨|³¡ªø, ¦b§¤¨ì¬F©²°ª¦ì¤§«e¤]¬O¤@¦ì¦Ñ®v¡C§A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¦~»´ªº¦Ñ®v¨Ó»¡, ´N¹³¥Sªø¤@¼Ë¡C¡v·í³¡ªøÅ¥¨ì³o¸Ì,¥Lªº¤ß³n¤Æ¤F,¨Ã¹ï¯uªÅ¤ñ¥C¥§­Pºp,¤£¦A±Ä¨ú¥ô¦ó¤Ï¹ï¯uªÅ¤ñ¥Cªº¦æ°Ê¡C

¸`¿ý¦Û <<¯Ñ¤@²¥©M¥­ªº²b¤g>>


«ö¦¹°Ñ¾\<<©R¹B»P¦Û¥Ñ (¤@)>>


All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2010

Rm. 1117,11/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Rd.,
Mongkok, Kln., Hong Kong
©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß11¼Ó1117«Ç
¹q¸Ü¡G3188 7586
¶Ç¯u¡G2770 9309
ºô§}¡Gwww.ispti.com

 

 
¦bFacebook»PªB¤Í¤À¨É
§K¶O¥Ó½ÐeNewsletter(¥ß§Y«ö³oùØ¥Ó½Ð)