µL±`
¡u¥Í©R¨Ã¤£¬Oµ¥«Ý¼É·«Bªº¹L¥h, ¦Ó¬O¾Ç²ß¨É¨ü¦b«B¤¤º©»R¡C¡v
---Vivian Green
§Ú¨Ã¤£·Q§i¶D§A¨º¨Ç¬üÄRªºµ£¸Ü¬G¨Æ, ¤½¥D»P¤ý¤l¥Ã»·§Ö¼Ö¦a¬¡¤U¥h¡C¤j³¡¤À¨º¨Ç¬G¨Æ¥u¬Oµ¹¤H¤@Ó¬üÄRªº¤Û·QªÅ¶¡¦Ó¤w, ¯u¹êªº¥Í©R¨Ã«D¦p¦¹¡C¦òªû¦b¥Lªº ¡§¥|¸t¿Í¡¨ ¤¤«ü¥XW¡B¶°¡B·À¡B¹D¬O¸Ñ²æªº¹D¸ô¡A¥Lºn«ü¥X¥Í©Rªº¥»½è´N¬OW¡C³oÆJ²´¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü´dÆ[, «Ü®ø·¥, ¥i¬O§A¤£n¥u¬Ýªí±, «Ü¦h¨Æ±¡¥²¶·n²`¤J¦a¤F¸Ñ, §A¤~·|»D¨ì¥¦ªºªâªÚ¡C ¡§¦ò¡¨ ªº·N«ä´N¬Oı®©, ¥L¤w¸g¹ý©³¬Ý²M¥@¬Éªº¤Û¹³, ¥L¬O²Ä¤@ÓÃk¤W¤F¯]¿p®Ôº¿®pªº¤H, §Ú¬O«ü¥Lªº·NÃѤw¹F¨ì¤F³»®p¡C¦òªû²@¤£±»¦â¦aÁ¿¥X¯u¬Û, §é·´¤F¤@¤ÁÁÀ¨¥, ¥L¨Ï§AµLªk¦A¸úÁ×, ¥L¤£·Q§A°µÀk³¾, n¹G§Aª½±µ±¹ï¥Í©Rªº¯u¬Û¡C°ß¦³¯u¥¿«i´±ªº¤H¤~¯à°÷±µ¨ü¥Lªº±Ð»£¡Cn¶W¶VµhW«Kº¥ý¥²¶·»{²MWªº¥»½è¡C¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡³oÓ¥@¬É¨S¦³¥ô¦ó§Ö¼Ö¥i¨¥, ¤£¬O»¡¨S¦³¤°»òȱo¼y¯¬, ¥Lªº·N«ä¬O©Ò¦³±aµ¹§A§Ö¼ÖªºªF¦è³£¦³¨âºØ¯S©Ê: µL±`»Pµê¤Û¡C©Ò¦³¨Æª«¤£¥i¯à¥Ã»·¦s¦b, ³£·|®ø¥¢¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æª«¾Ö¦³¥Ã«í¦s¦b¤§¹êÅé¡C´Nºâ³s¤Ó¶§¤]¦³·´·Àªº¤@¤é¡C¤@¤Á¨Æª«³£¬O½t°_¦Ó¥Í, ½t´²¦Ó·À¡CµhW±q¦ó¦Ó¨Ó? ¤@¤ÁªºµhW¦b©ó§Ú̧â¨Æ±¡§ì±o¤Óºò, ¤£±µ¨ü¨Æ±¡§ïÅÜ, µhW´N¬O¥¼¯à¦p¹ê¦a¬Ý²M¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C
¨Æª«¦X¤[¥²¤À,®ø¥¢¤§«á¤S·|¦b¥t¤@ӮɪũM¤è¦¡¦A¦¸»E¦X¡C©Ò¦³¨Æª«³£·|ÀH®ÉÀH¦a§ïÅÜ,¬Æ¦Ü³s§Aªº¨Åé¤]¤£¬OÄÝ©ó§Aªº,§A¥u¬O¼È®ÉɥΥ¦,¦A©¹³oÓ¤è¦V·Q,¨ä¹ê§A±q¨Ó¨S¦³¾Ö¦³¹L¥ô¦ó¨Æª«,¨Æª«¨Ó¤F¤S¥h,¥h¤F¤S¨Ó,´N¦p®ü±¤Wªºªi®ö¤@¼Ë,§A¥u¬O»P¨º¨ÇªF¦è¦b¬YºØ²ö¦W¨ä§®ªº¦]½t¤U³Q¦w±Æ¦@³B¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w,¦³½Ö¤S¯à°÷»¡¥L¾Ö¦³®ü±¤Wªº¤@Óªi®ö©O? §A¾ãÓ¤@¥Í°ß¤@¥i¥H¾Ö¦³ªº¥u¦³·í¤Uªº¤@¨è¡C¤p«Ä¤l³£³ßÅw¦b¨FÅy¤W¿v«°³ù,¥LÌ·|·j¶°³Ì¬üªº¨©´ß¨Ó¸Ë¹¢,·|¥Î¥L̪º¤p¤â©M¤u¨ã¥hÀJ¶ì,¤p«Ä¤l¤£¤¹³\§O¤H¸I¥¦Ì,¥i¬O,®ü®öÁ`¦³¤@¤Ñ·|½Ä¦V«°³ù,³oÓ®ÉÔ´N¬O¦s¦b±Ð¾É§ÚÌ©ñ¤Uªº®ÉÔ¡C«°³ùªº¨F©M¨©´ß¨Ó¦Û¤j®ü,´NÅý¥¦Ì¦^Âk¤j®ü¦n¤F¡C
¤j³¡¤À¦b¬õ¹Ð«U¥@¥´ºuªº¤H,³£·|®e©ö³gÅʨ¥~¤§ª«¡Bª÷¿ú¡B¨k¤k±¡·R¡B©Ê¡BÅv¤O¡B¦WÅA¡B¥H¤Î¦UºØ©x¯à¤Wªº¨É¨ü,¨ä¹ê³o¨Çª«½è¥@¬É¤¤ªº¨Æª«¥»¨¤£¦n¤]¤£Ãa, °ÝÃD¦b©ó§A¬Ý«Ý¥¦ÌªººA«×¡Cº¥ý³o¨Ç¨Æª«¨Ã¤£¬O¥Ã«íªº,¦pªG§â¥¦Ì§ì±o¤Óºò,¬Æ¦Ü¬Ý§@§A¥Í©Rªº¥þ³¡,¨º§Aªº¥Í©R«K·|«Ü¦MÀI,³Ì²×ªºµ²ªG¥²©w³Q¥£§Ð¡C¤µ¤Ñ§A¨Ã䪺¨º¦ì¬ü¤k¤l«Ü³ßÅw§A,§A¥H¬°¬¡¦b¤Ñ°ó¤¤,µM«á¦o·P¨ì¹½Â,©ú¤Ñ¦o¤]³\´«¤W¥t¤@Ó¨k¤H,§A¥ß§Y¬¡¦b¦aº»¤§¤¤¡C¤µ¤Ñ§AÁȤF«Ü¦h¿ú,©ú¤Ñ¤@³õª÷¿Ä·¼É«K§â§A©Ò¦³¿ú§]¾½¡CµL±`µ¹§ÚÌ«D±`²M´·ªº°T®§, ´N¬O§Ú̮ڥ»µLªk§¹¥þ®Ú¾Ú·NÄ@±±¨î¥Í©R, §A³Q·M§Ë¤F,§A«ÜµhW,³o¨ÇµhWªº·P¨ü¬O¦nªº,¥¦Ì¨Ï§A¹ï¤H¥Í¦³¯u¥¿ªºÅé·|,§A¤£¦A§â¥@«U³o¨Ç¦p¤Û¤£¹êªº¨Æª«¬Ý§@¥Ã«í, §ó¥[¤£·|§â¥¦Ì¬Ý§@¤H¥Í¦w¥þ·P©M¯u¥¿§Ö¼Öªº¨Ó·½, §A¿ð¦·|µo²{³o¨Çµê¤Ûªº¨Æª«¨Ã¤£È±o§A¤Ó¹L§ë¤J¤Î¤Ó¹L³gÅÊ¡C
¥t¤@¤è±, ¤HÃþªº¤ßÆF¾Ö¦³Åܲ{¥X¤@¤Áªº¯à¤O, ¦pªG§A°õµÛ¤F³o¨Ç¨Æª«§@¬°º¡¨¬Ó¤Hªº³~®|, ¨º»ò§A«K§â³o¨Ç¨Æª«Åܦ¨Å]°, §Aªº·N¹Ï¥u¬O¦b±±¨î§O¤H, §A§â¥@¬É±À¦V¦aº», ¤£³æ¤î§O¤H¨üW, §A¦Û¤v¤]·|¦]¬°¦³´Â¤@¤é¥¢¥h³o¨Ç¨Æª«¦ÓµhW¡C¬Û¤Ï, °²¦p§A¥u¬O¹B¥Î¥¦Ì¨Ó¶}®©©MÀ°§U²³¥Í, §Aªº·N¹Ï¬O¯Â²bªº, ³o¨Ç¨Æª««K·|¦¨¬°³Ì¦nªº¸g¤å©M¸tª«, ¥@¬É¥ç·|¦]§A¦ÓÅܦ¨¤Ñ°ó, ´Nºâ§A¥¢¥h¨º¨Ç¨Æª«¬Æ¦Ü³s¥Í©R¤]¥¢¥h¤]¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y, ¦]¬°¾Ö¦³¤w¤£¬O§A¥Í©Rªº«ÂI¡C
¡u¥un§Ṳ́´µM¯A¤Î¥@«Uªº¨Æ±¡, §ÚÌ´N·|Ä~Äò»s³y¦UºØW¦]¡C¡v
----³Ð¥j¤¯ªi¤Á <<¤T¼¦òªk¤ßn>>
§Ú°O±o¦b§Ú¨Åé¥X²{°ÝÃD¦n¤@¬q®É¶¡¤§«á,¥Ñ©ó¨º¬q®É¶¡©Ò¦³°ö°V½Òµ{³£°±¤î,¦b¨S¦³¦¬¤Jªº±¡ªp¤U,¾Ç°|¤£¥i¯à¨C¤ë©Ó¾á©ù¶Qªº¯²ª÷,§Ú³Q¢n¹ýÂ÷,§Ú©M¹Î¶¤¦¨û´¿¸gªá¤F«Ü¦h¤ß¦å¥h³]p³o¶¡¾Ç°|,¥ç§ë©ñ¤F¤j¶q¸êª÷¸Ë×,¨º¥÷µhW¥i·Q¦Óª¾,²ª½¬On¤F§Úªº¥Í©R¡CµM¦Ó,NLP±Ð¾É§ÚÌ´«®Øªk(Reframing),¤Z¨Æ³£¥i¥H±q¤£¦Pªº¨¤«×²z¸Ñ,´Nºâ¬O¹J¤W«¤jªº¤£©¯,³£¥i¥H¬°¨aÃø»s³y¥X»ùÈ©M·N¸q¡C¥[¤W§Ú¦³ÁIתº²ßºD,§Ú§â³o¦¸µL±`ªº¥´À»µø§@צæ©M¶}®©ªºµ´¨Î¾÷·|¡C§ÚÁIתº®v¯ª¯©¤sÁI®v¤Î§Úªº¤W®v¤jÆ[ÁI®v±Ð¾É§ÚÌ, ¦bÁIתº¹Lµ{¤£n¼f¹î§Ú̪º¤ß(don¡¦t check), n§¹¥þ«O«ù¤£ª¾ªº¤ß(Don¡¦t Know Mind), ¨C¤@¨è«O«ù¥¿½TÀô¹Ò(correct situation)¡B¥¿½TÃö«Y(correct relationship)¡B¥¿½T¹B§@(correct function) , ¨C¤@¨è¥u¬O¥h°µ(just do it)¡CÁI×´N¬O°V½m¦Û¤v¤£n¥h»s³y¦U¦¡¦U¼Ëªº«äºû, §¹¥þÃÒ¤J¦s¦bªº¥»Å餤¡C«äºû¥u·|¨Ï§ÚÌ°õµÛ¤F¥¿¦b®ø´²ªº¦]½t©M±ø¥ó, ¥ç¦P®É»Ùê¤F§Î¦¨·sªº¦]½t©M±ø¥ó, ³o¼Ë«K¬O®e³\¤p§Ú»P¦s¦b¹ï§Ü, ¤p§Ú´N¹³¤@Ó¥ô©Êªº¤p«Ä, ±q¨Ó¤£Åý¹L¥h®ø¥¢, ³o¼Ë§ó¦hªºµhW«K·|³Q»s³y¥X¨Ó¡C §Ú«ö·Ó¥L̪º±Ðªk,¦b·h¨«©Ò¦³ªF¦èªº®ÉÔ,§â¤ß¦w¦í¦b¨CÓ·í¤U©M¼sÁïµLÃ䪺ªÅ©Ê¤§¤¤,·í¦³±¡ºü¥Í°_ªº®ÉÔ,¤£¥h°õµÛ¥¦Ì,®e³\±¡ºü¥X²{, ¥ç®e³\¥¦ÌÂ÷¶}¡C<
<¤ß¸g>
>»¡:¡u·Ó¨£¤Ä¬ÒªÅ,«×¤@¤ÁW¤Ì¡C¡v¤Ä¬O«ü§Ú̹ï¨Æ±¡ªº¨ü(·P¨ü)¡B·Q(«ä·Q)¡B¦æ(¦æ¬°)¡BÃÑ(·Qªk)³£¬OªÅªº, ¥un¤£¥h°õµÛ¥¦Ì, ¥¦Ì«K·|¦ÛµM¦a®ø¥¢¡C
¡u¦â¦pªw¼v, ¨ü¦p®ö¼é¦yºÝ¤§¥Õªj, ·Q¦p®ü¥«¸Â¼Ó,¦æ¦pªÅ¤ß§ú,ÃѦp¤Û¶H¡C¡v
---Às¾ð¤j®v
±µ¨ü¨Ã»{¦P¥Í©R¬OµL±`ªº,¥i¥HÀ°§U§Ú̧ó©ZµM¦Û¦b¦a±¹ï¤H¥Íªº¨aÃø¡C¦pªG§Ú¨S¦³¬Ý²MµL±`ªº¯u¬Û, §â²{¹ê¥@¬Éªº¤@¤Á¬Ý±o¨º»ò¯u¹ê©M¥Ã«í, §Ú¦´N±Y¼ì¤F¡C¦èÂæU¤j¦x¼q¨C¦~³£±Mªù»s§@¨ÃÁ|¦æ¾Â«°¨Ñ¾iªk·|¡A¾Â«°ªº§t¸q¬O§â¯«¬Éµ²ºc§Î¦¡Â²²¤¦aªí²{¬°¥»´L¥D¯«¤Î²²Äݯ«ªº»E¦X³B, ¹¬¤H§â¾Â«°®i¥Üµ¹²³¥Í¡AÅý²³¥Í±o¨ì¦òªkªº¥[«ù¡C¾Â«°¬OÂöǦò±Ðºë½oªº©v±ÐÃÀ³N¡A¨äµ²ºc¤«µM¦³§Ç¡BÃC®Æ¥H¤±m¨F¬°¥D¡A¦â±mµºÄêÄ}¯É¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡C»s§@¾Â«°ªº¹Lµ{¬Û·í¤£®e©ö, ¥i¬Oªk·|³Ì«á¤@Ó«nªº»ö¦¡, ´N¬O¹¬¤H¦b²³¤H±«e¿Ë¤â§â¾Â«°·´·À, ¨Ï¥¦«·sÅܦ^¤@°ï²V¶Ãªº±m¨F¡C¥L̪º¥Î·N´N¬On¶Ç¹F¤@Ó«nªº°T®§, ´N¬O¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«µL½×«ç¼Ë§¹¬ü, ³£¤£¯à¥Ã»·¦s¦b, ´¼¼z´N¬O¤£¥h°õµÛ¥ô¦ó¨Æª«, n¨Óªº´NÅý¥¦¨Ó, n¨«ªº´NÅý¥¦¨«, ¥Í¤@ÓÅw³ß¤ß, Åý¨º¨Ç¨Æª«¦^Âk¦t©zªº¤j¤Æ¤¤, ¬Ý±o¯}«K¯à°÷ÀH½t¦Û¦b¡C
¥t¤@¤è±,µL±`Æ[¥ç¥i¥HÀ°§U§ÚÌÆ[·Ó©Ò¦³§Ú̱¹ïªº°f¹Ò¥ç¨S¦³¥Ã«í¦s¦bªº¹êÅé,¥¦Ìªº¥»½è¤]¬OªÅ©MµL±`ªº¡C·í²Õ¦¨°f¹Òªº«Ã½t§ïÅÜ¥H«á,±¡¶Õ«K·|¥X²{ÅܤơC©ö¸g¡u§_ ¨ö¡v¦³¡u¤Ñ¦a¤£¥æ, ¤H¤f¤£¶ê¡C¡v¤§¶H,§Y¬O¤£¦nªº±¡ªp¡C¡u®õ¨ö¡v«h¦³ ¡u¤Ñ¦a¥æ¦Ó¸Uª«³q¡v¤§¶H,§Y³q¹F¡B¶¶ºZ¤§·N¡C¤¤°ê¦¨»y¡u§_·¥®õ¨Ó¡v´N¬O«ü±¡ªp¥h¨ì³ÌÃaªº§½±«K·|³vº¥¶}©lÂà¦n,³o¬O¤j¦ÛµM¹B§@ªº¹D²z¡C±¹ï°f¹Ònéw§Aªº¤ß,¤£°õµÛ®£Äß©Mµ´±æ,«O«ù¤@Ó¤£ª¾ªº¤ß,¿n·¥¥D°Ê¦a°µ¤@¤Á¦³®ÄªGªº¨Æ±¡,§A©Ò¥I¥Xªº§V¤O¬O¤£·|¥Õ¶Oªº,§A©Ò°µªº¤@¤Á¦bßߤ¤§ïÅܤF¹Òªpªº¦]½t,«O«ù°í¼Ý¡B«H¤ß, °f¹ÒÁ`¦³¹L¥hªº¤@¤é,·sªº§½±ºCºC«K·|«·s¶}®i¡C
±q«e¦³¤@±ø§ø²ø,¸Ì±¦³¤@¤á¤H®a, ¤V¤Ò©M¤Ó¤Ó³£¦~¬ö¦ÑÁÚ¤F,¥u¦³¤@Ó¿W¥Í¤l,·ÓÅU¥LÌ©MÁÈ¿ú¾i®a¡C¥i¬O¦³¤@¦¸¨à¤l¦bÃM°¨ªº®ÉÔ,¤£¤p¤ß¶^¤F¤U¨Ó,³s»L¤]¶^Â_¤F,¥L̪º¥Íp·¥¥¢©Ò¨Ì,¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á,°ê®a³´¤J¾Ôª§,x¶¤¶i¤J¤F§ø²ø¼x¥l¤F«Ü¦h§ø¥Á¤J¥î,¥i¬O¥¿¥¿¥Ñ©ó³o¦ì¿W¥Í¤lÂù»L¤£«K©ó¦æ,±o¥H©¯§K,¥i¥HÄ~Äò¯d¦b®a¤¤·ÓÅU¤÷¥À¡C¾Ú»¡,³Q¼x¥lªº§ø¥Á,¤j³¡¤À³£¾Ô¦º¤F¡C
¥Í©RµL±¡¦a¹Ü¨«§Aªº¤@¤Á, §Aªº´Lºa¡B¬ß±æ¡BÅw¯º©M¹ï§O¤Hªº·R¤ß¤]¦p·¤@¯ë¦a®ø´², ¶Ë®`§Aªº¤H«o®ø»»§Ö¬¡, ¬Æ¦Ü§â³d¥ô¥þ±À¦b§A¨¤W, §A´¿¸g°Ý¹L¤W¤Ñ³o¤@¤Á¨s³º¬O¬°¤°»ò? ¤W¤Ñ«o¹ï§AÀq¨¥¤£»y, §A»{¬°°÷´Ý»Å¶Ü? ¬Oªº, ¥Í©R¬O«D±`´Ý»Åªº, ³oºØ¨Æ±¡¨C¤Ñ¦b¥þ¥@¬É³£¥¿¦bµo¥Í, ¦³«Ü¦h¤Hªº³B¹Ò¬Æ¦Ü¤ñ§A§ó³ôV¡CµM¦Ó, §ÚÌ©Ò¸g¾úªº¤@¤ÁÁöµM¨Ï§Ú̵h¤£±ý¥Í,¥i¬O°ò©ó¥Í©Rªº½ÆÂø©Ê,¦³ªºÀY¸£©Ò·Pª¾¨ìªº¥u¬O¥Í©Rªºªí¶H, ¥Í©R²øÄY§§ÄRªº¹ê¬Û©¹©¹ÁôÂæb³o¨Çªí¶HI«á¡C¦pªG§ÚÌ¥u¬O°õµÛ¤F¦Û¤vªºµhW, «KµLªk¬Ý¨£©M·P¨ü¨ì¥Í©R°Ê¤Hªº¤@±¡C
§ÚµLªk¬Û«H¹qµø¼½©ñ¥X¨Óªº¤@¹õ, ¥L¤Q¦h¦~«e¤´µM¬OӫĤl, ¦³¤@¦¸¾Ç®Õªº®v¥Í¨ì¤F¤K¥PÀ¥¹C, ¥Ñ©ó¤@¨Ç¾Ç¥Í§l·Ï¾ÉP¤¯Å¤s¤õ¡C³o³õ¨aÃøÁ`¦@¹Ü¥h¤¦W®v¥Íªº¥Í©R¡C ¬°¤F¬ö©À³o¦¸ºG¼@¡A»´ä¬F©²¦b¤K¥PÀ«Ø¤F¤@®y¡u¬K·«F¡v¡Aµ¹¦æ¤s¤H¤h±¥©À¿©Ãøªº®v¥Í¡C¥L©¯¹B¦a¨S¦³³Q¿N¦º, ¥i¬O¤s¤õ§â¥L¿NP§¹¥þ·´®e, ¥ç¥¢¥h¤F´X°¦¤â«ü, ¥Lªº¦W¦r¥s°µ±i¼í¿Å, ´¿¸gµhW¨ì·Q¹L¦Û±þ, ¥i¬O¥L©l²×°í«ù¬¡¤U¥h, ²{¦b¤w¬O¤@¦WªÀ¤uºÓ¤h, ¥ß§ÓnÀ°§U§O¤H, ¨ÃÀò¿ï¬°»´ä2009¦~¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¤§¤@¡C
·í§A³B©ó³Q·¥ºÝµhW·Î¼õªº³B¹Ò, ¨º¬O¦]¬°§A§âµo¥Íªº¤@¤Á§ì±o¤Óºò, ¨ä¹êµo¥Í¦b§A¨¤Wªº¨Æ±¡¤]¥¿¦b«Ü¦h¤H¨¤Wµo¥Í, ¥u¬O§A¤£ª¾¹D¦Ó¤w, §A¬¡¦b¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¤¤,³o®É԰ߤ@ªº¥X¸ô«K¬O©ñ¤U¹ï¦Û§Úªº°õµÛ, ¥]¬A§Úªºª¾¨£¡B©ê«è¡B¤³«ë, ³q³q³£n©ñ¤U, «O«ù¤£ª¾ªº¤ß, §â¤ß¦w©¹¦bªÅ©Ê¤§¤¤, µL½×¤º¤ß¥Í°_¤°»ò³£¤£n°õµÛ, ¥Í©R¥X²{¤°»ò²§¼ËµhW¹Òªp³£§¹¥þ±µ¨ü, ¨ä¹ê³o¬O°V½m§A·O´d¤ßªº¤j¦n¾÷·|, ¥Î¤ß¥h·P¨ü¨º¨Ç¤ñ§A¤£©¯¤d¸U¿ªº¤HªºµhW, ¥h·P¨üµL¼Æ¨üW¤ßÆFªº´dµh, ³o¼Ë¥i¥HÀ°§U§AÄÀ©ñ¦Û¤v, §Aªºµh¤£¦ý¥i¥H´î»´, ÁÙ¯à°÷¥Í°_¤@ÁûÀ°§U§O¤Hªº¤ß¡C¸g¾ú¹L¤H¥Í¬~§ªº¤H³£·|¦³¦P·P, ³Ì¤jªº©¯ºÖ¨Ã¤£¬O¯à°÷¾Ö¦³¨Ç¤°»ò, ¦Ó¬OÀ´±o¤£¥h¾Ö¦³¨Ç¤°»ò, ¨Ã¥B¹ï§A¤w¸g¾Ö¦³ªº¤@¤Áª¾¨¬©M·P®¦, ¥H¤Î¦³¯à¤OÀ°§U§O¤Hªº¥Í©RÅܱo§ó¦n, ·í¨º¨ÇÃxÁ{¦Û±þÃä½tªº¤H¡B³h¯f¥æ·Îªº¤H¡B³Q·P±¡¶Ë®`ªº¤H¡B¹ï«e³~µ´±æªº¤H¦]µÛ§A¥Ñ¤ß¦ÓµoªºÀ°§U¦Ó«·s±o¨ì¥Í¦s¤U¥hªº¤O¶q, ³ß®®¤§±¡«K·|¦b§A¤º¤ß¦ÛµM¦a¬yÅS, §A·P¨ì¥Í©R¥Rº¡»ùÈ, ¨º¬O¤W¤Ñµ¹¤©§A³Ì¤jªº¦^³ø¡C§A»P²³¥Í¥»¬O¤@Åé, À°§U§O¤H´Nµ¥©óÀ°§U¦Û¤v¡C³oºØº¡¨¬·P¤ñ°_¤£Â_¥ÎºÉ¦UºØ¤â¬q»P§O¤H©úª§·t°«¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº§Q¯q, ©ÎªÌ§ª§Ò§O¤H©Ò¾Ö¦³ªº¦³»ùÈ©M¦³·N¸q±o¦h¤F¡C
§AÁöµM¨³B³oÓ¬Û¹ïÅܤ۪º¥@¬É, ¥i¬OµL±`Æ[À°§U§Aªº·NÃѬ¡¦bµ´¹ïªº¹çÀR·í¤¤, ¥Í©R¤¤¨S¦³¤°»ò¨Æª«¬O¤£¯à°÷¥¢¥hªº, ¥]¬A©Ê©R, §Ų́CÓ¤H³£¦³¥¢¥h©Ê©Rªº¤@¤é, ¥u¬O¿ð¦ªº°ÝÃD¡C³Ì«nªºÁÙ¬O§Aªº¥Í©R¬O§_¬¡±o¦³·N¸q¡C·í§A¥¢¥h§A»{¬°«nªº¨Æª«, n¦³³o¼Ëªº¯ÝÃÌ : ¥¢¥h¤F«KÅý¥¦¥¢¥h, Â÷¶}¤F«KÅý¥¦Â÷¶}, ¤£n¤F, ºâ¤F¡C·í§Ö¼Öªº¨Æ±¡°Á{¦b§A¨¤W, «K®e³\¦Û¤v¦n¦n¦a¥h¨É¨ü¡C¥´¶}§Aªº¤ß, Åý¥Í©R¤§¬y¦b§A¤ß¤¤¬y¹L, »ÝµM¥~¦bÀô¹Ò©M¨Æª«¤£Â_ÅܾE, ¥i¬O§Aªº¤ß¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó°Ê·n, ¦]¬°§A¨Ã¨S¦³§â¥¦Ì¬Ý§@¥Í©R³Ì«nªº»ùÈ, ³o¼Ë§A¤~¯à°÷¯u¥¿©ú¥Õ§A¬O½Ö, ¨Ã¥BÅé·|»P¦s¦b¦@»R, »P¦s¦b¦X¤@ªº¥ÀR¡B¦w²»©M³ß®®, ³o¼Ëªº¥Í©R«K·|Åã±o®æ¥~¦Û¥Ñ©MÅx²æ¡C
Àã±CShiva, ¦L«×±Ð¥D¯«¤§¤@¡A»P¬sÀ㥣,¤j±ë¤Ñ»ô¦W¡CÀã±C¬O¨È¾ú¦w¤å©ú«e´N¦s¦bªº¦L«×¯«¬ç¡A¨È¾ú¦w¤H¶i¤J¦L«×«á¡A³Ð¥ß±Cùªù±Ð¡AÀã±CÅܦ¨¬°«nªº¤T¤j¯«¤§¤@¡C¦L«×¯«¸Ü¤¤¡AÀã±C¥Nªí¦t©zì©l¤O¶q¡Aо֦³·´·À©M¦A¥Íªº¤O¶q¡A³Qµø¬°«Â¤O±j¤jªº¯«¡CÀã±C¸g±`¥H»RÁЧζH¥X²{¦b¦L«×ÀJ¹³§@«~»P»RÁФ¤¡CÀã±C¦t©z¤§»R¥Nªí¤F¤Ó¦t©z¯«©Êªº±¦V--³Ð³y¡B«OÅ@¡B·´·À¡B®ø°£µLª¾»P§ô¿£¡B¨ÏÆF»î¸Ñ²æ¡C©µ¦ù¥Xªº¥k¤â´¤¹ª, ¹ªÁn¶H¼x³Ð¥@¤§Án, ©µ¦ù¥Xªº¥ª¤â«ù¤õ¿V, ¶H¼x·´·À¤§¤õ, ²Ä¤G°¦¥k¤âªº¤â¶Õ¬O¡u¤£nÄß©È¡vªº·N«ä, ¥k¸}½ò¦bµLª¾ªº¸G¤lI¤W, ¶H·L®ø°£¡uµLª¾¡v, ¥ª¸}©ï°ª¥NªíÆF»î¸Ñ²æ¡C¤@¤ÁµhW¬Ò¨Ó¦Û¹ï¯u²zªºµLª¾, Àã±C¤§»R¥Í°Ê¦a®i¥Ü¤F¦t©zªº¯u²z¡C¾ãÓ¦t©z´N¬O¤£Â_¦b³Ð³y©M·´·Àªº¤O¶q¤§¶¡´`Àô, ³Ì°ªªº´¼¼z´N¬OÆ[¤@¤ÁªkµL¬Û¬ÒªÅ, ³o´N¶W¶V¤F¤@¯ë¤H§â¥@¬É¬Ý±o«Ü¹ê¦bªºµLª¾¡C³o¸Ìȱo¤@´£ªº¬OÀã±C¥k¤â¡u¤£nÄß©È¡vªº·N«ä, ¦t©z¶¡©Ò¦³¨Æª«¥]¬A§A¥Í©R±¹ïªº±óµ´¡BµL±`¬ÒºÉ¦b¦t©zªº¥»Åé¤O¶q¤§¤¤¥H¦U¦w¨ä¦ìªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó, ¯«©Êªº¤O¶q¹M¦s©ó¸Uª«¤§¤¤, ¥Í©R´N¬O¦t©z¤§»Rªºªíºt¼@³õ, µL±`´N¬O¦t©z¥Í·À´`Àôªº®i²{, ·í§A¬Ý²M³oÓ¯u¬Û, §AÁÙ¦³¤°»ò¦nÄߩȪº©O? ©Ò¥HC¿q»¡: ¡u¤£n¬°¥Í©R¼~¼{¡C §AÌ¥²¶·¥Îªº³o¨ÇªF¦è, §A̪º¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¥un¨D¥Lªº°ê, ³o¨ÇªF¦è´N¥²¥[µ¹§A̤F¡C§A̳o¤p¸s, ¤£nÄß©È, ¦]¬°§A̪º¤÷¼Ö·N§â°ê½çµ¹§AÌ¡C¡v(¸t¸g¸ô¥[ºÖµ) ¡C¥un¤£»s³y«äºûªº¸H¤ù, ¦V¦s¦b¦ÚªA, §â¥Í©R¥æµ¹¦s¦b¤j¯à¤§¤â¤¤, §AºCºC«K·|Åé·|¨ì¦t©z¯«©Ê¤§»R¦b§A¥Í©R¤¤®i²{ªºÃý«ß¡C
¦L«×¤H»{¬°·´·À¬O¦nªº, ¨S¦³·´·À«K¨S¦³¦A¶}³Ð·s§½±ªº¥i¯à, ¦b¥§õ¥Nªí¾Ç¤¤¡An¶W¶V¦Û§Ú, °ß¦³¹ï¤@¤Á즳ªº»ùÈ«¦ô¡A¥ç§Y¤Ï¹ï¤@¤Á¬J©wªº®Ø®Ø¡A©ÎªÌ¸g¾ú¥²nªº°g¥¢©M²V¶Ãªº¶¥¬q¡A·sªº¥Í©R¤~¯à°÷±o¥H«¥Í¡C³o»P¬ù·æ£»ª÷Ä_^¶¯¤§®È³Q¤W¤Ñ¥l³ê¦Ó¥²»Ý¸g¾ú°g±¦¬Æ¦Ü¦º¤`ªº¶¥¬q¬O¤@¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C ¦t©z¬O´`Àô¤£®§ªº¯à¶q¶g´Á, Ó¤H¡B®a±Ú¡B°ê®a¡B¤å©ú³£¥²¶·¤@¦A¸g¾ú³oºØ¯à¶qªº´`Àô¡A ³o¬O¤£¥i¥HÁקKªº¡C
«Ü¦h¤H³£«Ü°õµÛ¦Û¤wªº¥~ªí, ¬Y¤@¤Ñ·ÓÃè¤lªº®ÉÔµo²{ÀY³»¤Ö¤F¨ÇÀY¾v, ¾v½u¶}©l«á²¾, ©ÎªÌ¦h¤F´X®Ú¥ÕÀY¾v, ²´¨¤¦h¤F¨Ç½K¯¾, ¥L̵Lªk±µ¨ü¥~»ª¤éº¥¦Ñ¤Æªº¨Æ¹ê, ¦]¦¹«Ü¤£¶}¤ß, ®É±`³B©ó¼~¼{ªºª¬ºA, §Ú´N¦³¤@¦ì»P§Ú¦P¦~¬öªº¨k©ÊªB¤Í, §Úµo²{¥L¦³¤@Ó¤p°Ê§@, ´N¬O¸g±`¥Î¤â¼¾ºN«eÃBªºÀY¾v, «á¨Ó¤~±oª¾¥Lªº¾v½u¤w©úÅã«á²¾, ¥L®`©È³Q¤H¬Ý¨£, ©Ò¥H§â¸ûªøªºÀY¾v©ñ¦bÃB¨¤«e±, ¥HºT±»¨ºÓ ¡§M¡¨ ¦rÃB¡C ¦b©Ò¦³ª«ºØ¤§¤¤, ¤HÃþ¬O°ß¤@·|·ÓÃè¤lªº°Êª«, ¥L̳£«D±`°õµÛ¥~ªí, ¨ä¥Lª«°Ê³£«Ü¶¶À³¤j¦ÛµM¦a¦Ñ¤Æ, ¤HÃþ·U¦b¥Gªí±ªº¨Æª«, ¨º´Nªí¥Ü¤HÃþªº·NÃÑ·UË°h¨ì¤p§Úªº¼h±¡C ¨ä¹ê·í¤@Ó¤Hµo²{¦Û¤v¶}©l¦Ñ¤Æ, ¥LÀ³¸Ó¶}¤ß©M¼y¯¬, ¦]¬°¥Lªº¥Í©R¥¿¦b¸õ»R, ¥L¤º¦bªº¬Y¨ÇªF¦è¥¿¦b¦¨ªø, ¥]¬A¹ï¥@±¡ªº¬}¹î¤O¡B¹ï¥Í©Rªº¼f¬ü¯à¤O¡B¹ï§O¤Hªº¥]®e¯à¤Oµ¥¡C ¥~ªíªº¬üÁöµM¥¢¥h, ¦ý¤ßÆFªº¬ü«o¤éº¥§¹º¡, ¦Ó¥B³o¨Ç¤ßÆFªº¥¿±¯S½è·|³Q±a¨ì¤U¤@ӥͩR¤¤¥h¡C¿D¬wªº¤gµÛ¤£·|¹³²{¥N¤H¨C¦~Á|¿ì¥Í¤é·|, ¥LÌ¥u¦³¯S§Oªº¨Æ±¡¤~·|¼y¯¬, ´N¬O·í¥L̵o²{¤µ¦~¤ñ¥h¦~§ó¦¨¼ô©M§ó¦³´¼¼z, ¥LÌ«K·|¼y¯¬¤@µf, ¥L̦b¥Gªº¬O¤º¦bªº¦¨ªø¡C
§Ṳ́§©Ò¥HµLªk±µ¨üµL±`, ¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O³QªÀ·|°V½m¥X¨Óªº¡C ¬Ý¬Ý°Ó·~ªÀ·|¨º¨Ç¨C¤é¦V§AÅF¬µªº¼s§i, ¥¦Ì³£¦bÄé¿é§A§¹¬ü¤Î¥Ã«íªº¥~¦b»ùÈ, §Aªº¦Ù½§·U§¹¬ü³·¥Õ©M¥®·Æ, §Aªº¥~ªí·U¦~«C»ª¬ü, §A«K·U¨ü¤HÅwªï, ·U¦h¤H·|´L«§A, ¸s²³·U°õµÛ¤F¥L̪º¥~ªí, ¹ï°Ó¤H«K·U¦³§Q, ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ÆùÛ«~¡BÅ@½§½G¨¾ã®eªA°È«K·|·UºZ¾P¡C Âø»x¸g±`¥HÀY±ø³Ù¬V¬Y¬Y©Ê·P»ª¬üªº¤k©ú¬P¡Bè°¼Òµu®É¶¡¤º«lÁÈ´X¦Ê¸U©Î¶R»¨¦v¨Ó§l¤Þ§AÁʶR, ¦Ü©ó¨º¨Ç ¡§ I can¡¦t live without you¡¨¡B¹ª§j¥Ç½â, °µÄiªd¡B¥Õ·öªº±¡ºq«h¥ø¹Ï¥[±j§A¹ï·P±¡ªº°õµÛ, §Ú̪ºªÀ·|¦¤w¥¢±`, ¬Ý¬ÝªÀ·|¦b°µ¨Ç¤°»ò? ¥¦¦b»s³y¾j°©M¥£Áõ! ¨S¦³¥£ÁõªÀ·|´NµLªk¹B§@, ¨S¦³¾j°°Ó¤H´NµLªkÀò¨ú¼É§Q, ¥L̹ܨ«§A¤ßÆFªº¦Û¥Ñ, ·÷·ô§AªºÆF»î, 鳬§AªºÂù²´, ¥LÌ«K¯à°÷±±¨î§A, ±q¦Ó±o¨ì§Q¯q¡C ¥i¬O³ºµM¦³¨º»ò¦hªº¤HÁÙ¥H¬°¦Û¤v¾Ö¦³®ø¶Oªº¦Û¥Ñ, ¨º¤~¥s¤Hı±o¤£¥i«äij!
¬Oªº, ¥@«Uªºº¡¨¬·P·|±aµ¹§A§Ö¼Ö, ¦ý¤£¯à°÷±aµ¹§A¤ßÆF«ù¤[ªº¦w²»©M³ß®®¡C §Ö¼Ö©MµhW¬O³oÓ¬Û¹ï¥@¬Éªº¨âºØ·¥ºÝ·Pı, ¥¦Ì³£¥u¬O¤Û¶H, ©l²×·|¦³®ø¥¢ªº¤@¤Ñ, ³o´N¬OµL±`¡C ¦pªG§A°õµÛ¤F¥¦Ì, «K·|¦b¥¼¨Ó±a¨Ó¥t¤@±ªºµhW, §A¥i¯à¤´µM»Ýn¨C¤Ñ¶i¦æ¥@«Uªº¬¡°Ê, ¦ý·í¦³¨º»ò¤@¤Ñ, §A¹îı¤ßÆFªºº¡¨¬¤£¦A¨Ì¿à¥@«Uªº¨Æ±¡, §A«K¶}©l¬¡¦b¥Ã«í©M¹çÀRªº°ê¤g¤W, ³o´N¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C
All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2009
Rm. 1117,11/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Rd., |
Mongkok, Kln., Hong Kong |
©ô¨¤À±´°¹D610¸¹²ü§õ¬¡°Ó·~¤¤¤ß11¼Ó1117«Ç |
¹q¸Ü¡G3188 7586 |
¶Ç¯u¡G2770 9309 |
|
|