¤ÑªÅ¬OÂŦâ
¤ÑªÅ¬OÂŦâ,
¾ð¬Oºñ¦â,
ÆQ¬OÄЪº,
¿}¬O²¢ªº,
ª¯¦b¨L¨L¥s¡C
³o¬O±R¤sÁI®v¦bÃÒ¤J¦t©z¤H¥Íªº¯u²z«áªºµo²{¡C¨S¦³¤ñ¯u²z§ó²³æª½±µªº¨Æ±¡¡C©P³òªº¤@¤Á³£¦b§i¶D§Ṳ́°»ò¬O¯u²z, ¥u¬O§ÚÌ»s³y¤F«ä±©, ¦³«ä±©«K»·Â÷¯u²z¡Cõ¾Ç®a²Ã¥d¨à»¡:¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v, ³z¹L»s³y«ä±©«K»s³y¤F¡u§Ú¡v¡C¨CÓ¤H³£°õµÛ¤F¦Û¤vªºª¾¨£, µhW´N¬O³o¼Ë²£¥Í¡C«°¥«¤HÁ`¬O¦b¦£µÛÁÈ¿ú,»P§O¤Hp¸û¡BªÈÄñ¦b®¦«è±¡¤³, ¬Æ¦Ü»s³y¦]ªG¦Ó¤£¦Ûª¾, ¹³¦bªd¼ß¸Ì¥´ºu¤@¼Ë, µLªkÂ\²æ·~ºô¡CµM¦Ó, ¥Í©R¬OµL±`ªº, ¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷½T©w¦Û¤vÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¯d¦b¥@¤W, ¨ì¤FÂ÷¶}³oÓ¥@¬Éªº¤@¤Ñ, §A¯à°÷±a¨«¨Ç¤°»ò?
ªÅ¤â¨Ó,
ªÅ¤â¥h,
¬O¤H¥Í,
¥Í¤]¤@¤ù¯B¶³°_,
¦º¤]¤@¤ù¯B¶³·À,
¯B¶³¦ÛÅ饻µL¹ê,
¥Í¦º¥h¨Ó¥ç¦pµM,
¿W¦³¤@ª«±`¿WÅS,
´ïµM¤£ÀH©ó¥Í¦º,
´ïµM³o¤@ª«»ò?
§ÚÌ¥²¶·ÃÒ¤J³o¤@ª«, ¥Í©R¤~¤£·|ªP¶O, §_«h, §A±a¨«ªº¥u¬O¤@¥ó«¯¦ç»n¡C §Ú»}n´M¦^³o¤@ª«, §Ú¨M©w°Ñ¥[¨q®pÁI°|¦b¤jÀ¬¤sıצxÁ|¿ìªº¡u¥V¦w©~¡vÁI×°V½m¡C¤K¤ÑªºÁI×Àç¨Ï§Ú»PÁcµØªº³£¥«¹jµ´, ³oùبS¦³¹qµø¡B¨S¦³³ø¯È¡B¨S¦³¨®Án¡B¬Æ¦Ü¨S¦³¤HÁn, ¦]¬°¾ãÓÁI׬O¸T»yªº¡C¨C¤Ñ¬Ý¨£ªº¥u¬O«C¤s¥Õ¶³, §Ú¤£ª¾¹D§Ú·|±o¨ì¨Ç¤°»ò, ¥ç¤£ª¾¹D§Ú±¹ïªº°ÝÃD¬O§_·|±o¨ì¸Ñ¨M, ¦³³o¼Ë·Qªk¤w¸g¬O¤j¿ù¡C NLP±Ð¾É§ÚÌ,Y§A¤£º¡·N²{¦bª¬ºA (Present State), ·Qn¦³¤@Ó²z·Qª¬ºA(Desired State), ¤èªk´N¬O¥[¤J¸ê·½ ( Resources), ¦ÓÁI«h±Ð¾É§ÚÌ©ñ¤U¤@¤Á¡CNLP¬O¦Ê¥÷¦Ê¦è¤è²£ª«, ÁI«h¬O¨Ó¦ÛªF¤è, ¨s³º¨ºÓ¤~¬O¯u²z? §ÚµLªkµ¹§A¤@Ó½T¤Áªºµª®×¡C¦]¦¹, §Ú¥u¬O«O«ù¤£ª¾ªº¤ß (Don¡¦t Know Mind), ¨C¤@¨è¥u¬O¥h°µ ( Just Do It )¡C
·í¤j³¡¥÷«°¥«¤H³£¦b¼ôºÎªº®ÉÔ, §Ų́C¤Ñ³£n4:00 a.m ¨ìÁI°óÀR§¤¤Î°µ¦½Ò, ¥]¬A©À»w¡B§¦ò, ¤@ª½×¦æ¨ì±ß¤W9:00pm¡C§¦òªº·N«ä¨Ã¤£¬O¥h«ô¥L©Î¨D¨Ç¤°»ò, ¦ò¤w¸g¥\¼w§¹º¡, ¨Ã¤£»Ýn§A¥h«ô¡C§¦ò¬O¤@ӾDzߩñ¤U¦Û§Úªº¹Lµ{¡C¦Û§Ú¬O¤@ºØÁÀ¨¥, ¾ãÓ¥@¬É«o¦b±j½Õ¦Û§Ú¡C¬Ý¬Ý¥¬®íªº¦Û§Ú©Ê®æ, °õµÛ¦Û§Ú«K»s³y¤F¤@¤Áªº³Â·Ð¡B½Ä¬ð¡B¥Ù¬Þ¡C·í¦Û§Ú®ø¥¢, ¤@¤Á«K·|¦^Âk©M¿Ó¡C¬Ý¨Ó×ÁI¹ï¥L¬O¦nªº¡C
4:00amªº¤jÀ¬¤s±IÀR±o³s¦Õ¦·¤]¦bµo»ï¡C¦bÀR§¤¤¤§Ú¹L¥hªº·Ð´o¦k©À¤£Â_¨«¥X¨Ó, ¹³¨g¤û¤@¼Ë¨ì³B¶Ã¼², §Ú¥u¬O¦p¹ê¦aÆ[·Ó, ®e³\¥¦Ì¥X²{, ¤]®e³\¥¦ÌÂ÷¶},¥bÂI¤]¤£¥h°õµÛ¡C³oÓ¹Lµ{¦³ÂI¹³§â¤@ªM²V¿Bªº¤ô©ñ¦b¤@®Ç,®e³\¥¦¦ÛµM¨I¾ý¤U¨Ó, ¤ô«KºCºC¦^´_²Mº«¡C§Ú¤w¤U©w¨M¤ß©ñ¤U¤@¤Á, ¹L¤F¤@¬q®É¶¡, §Úµo²{¤º¤ß«D±`³z©ú, ¦A¨S¦³¦k©À·ÐÂZµÛ§Ú¡C ì¨Ó·í¤@Ó¤H¸£¸Ì¨S¦³©ÀÀYªº®ÉÔ¬O«D±`µÎªAªº¤@ºØ·Pı, ´N¹³©ñ¤U¤F«Ü«ªº¦æ§õ¤@¼Ë,§Ú·Pı¨ì§Ú¤x¸g®ø¥¢,´N¦n¹³»P¾ãÓ¦t©z¦X¦Ó¬°¤@,¦A¨S¦³¿à¬f¿Ù,¦A¨S¦³§Úªº«ä±©,¦¹®É¥u¦³¥~±ªºÄÁÁn¡C
°¸º¸·Ð´o¦k©À·|¦A¨«¥X¨Ó, §Úª¾¹D¨º¨Ç¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç¤Û¶H, ¥¿¦pNLPªº²z½×, ¬O¤@ºØ¹ï¥~¬ÉªºDistortion(§á¦±)¡B Deletion(§R´î) ©MGeneralization(¤@¯ë¤Æ), §Ú¤w¬Ý³z¥¦Ì, ¥¦Ì¤w¤£¯à°÷¦A±±¨î§Ú¡C
¤jÀ¬¤s¬O¤@ӫܾA¦XÁIתº¦a¤è¡CÂŤѡB¾ð¤ì¡B·L·¡B«C¤s¨C¤Ñ³£¦b¼¾¼¢µÛ§Úªº¤ßÆF, ·Å¬X¦aIJºNµÛ§Úªº¶Ëµh, ì½ÌµÛ§Úªº¹L¿ù¡C§Ú¸m¨¦b¤j¦ÛµMªºÃh©ê¤¤, ´N¹³¦^¨ì·O²»ªº¥À¿ËÃhùØ, ·P¨ì«D±`µÎªA¡C
ÁIתº¥t¤@Ó°V½m´N¬Oµª¤½®×¡C¤½®×¬O¤@¨Ç¯S§Oªº°ÝÃD, À°§U§Ṳ́ÁÂ_J«ä¶Ã·Q, Åé·|¤°»ò¬O¤£ª¾ªº¤ß¡C«°¥«¤Hªº¸£³U³£³ã³ã¤£¥ð,Á`¬O»s³y³oÓª¾¨£¨ºÓ«ä±©, µhW´N¬O¦p¦¹»s³y¥X¨Ó¡C³o¨Ç¹ï¤H¹ï¨Æªº«ä±©´N¹³¤@±ø±ø÷¤l¤@¼Ë§â§Ú̸i¸jµÛ,§ÚÌ¥¢¥h¦Û¥Ñ,¬Ý¤£¨£¯u¬Û¡C¥i¬O·í¤@Ó¤H¨S¦³¦k©À, ¤@¤Á«K·|¬Ý±o«Ü²M´·, ³oÓ®ÉԤѪŬOÂŦâ, ¾ð¬Oºñ¦â, ¤@¤Á¦p¹ê¦a§e²{¥X¨Ó, ÁI´N¬O«O«ù«ä±©«eªº¤ß, ÃÒ¤J§Ú̪º¦Û©Ê©ÎªÌ¥»¨Ó±¥Ø¡C³o®ÉÔ§A¤w¸g±q«ä±©¸Ñ²æ, ±q©Ò¦³°õµÛ¸Ñ²æ, ¬Æ¦Ü±q¥Í¦º¤¤¸Ñ²æ,§A«K·|±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ, ¬ÆP¥i¥H©ó¥Í¦º¤§¶¡¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡CÅý§Ú§i¶D§A¤@Ó¦³Ãö±R¤sÁI®v¦ÒÅç¥Lªº§Ì¤lªº¤½®×:
Ä«ªG»P¾í
¦³¤@¤Ñ,±R¤sÁI®v©M¥L´Xӧ̤l§¤¦b¼p©ÐùØ¡C®à¤l¤W¦³¤@Ó²±º¡Ä«ªG©M¾íªºªG½L¡C¥L®³°_¤@ÓÄ«ªG«K°Ý:¡u³o¬O¬Æ»ò?¡v
¾Ç¥Í»¡:¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü?¡v
ÁI®v»¡:¡u§Ú²{¦b°Ý§A¡C¡v
¾Ç¥Íµª:¡u³o¬OÄ«ªG¡C¡v
ÁI®v¦A®³°_¤@Ó¾í«K°Ý:¡u³o¾í©M³oÄ«ªG¬O¤@¼ËÁÙ¬O¤£¤@¼Ë©O?¡v
(¦pªG§Aµª¤@¼Ë/¤£¤@¼Ë, ÁI®v·|¥´§A¤T¤Q´Î, ¦]¬°§A»s³y¤F«ä±©¡C)
¾Ç¥Í«K®³°_¨ºÄ«ªG«r¤F¤@¤f¡C
ÁI®v°Ý:¡uÄ«ªG¦³¦ò©Ê¶Ü?¡v
¾Ç¥Í°Ý:¡u¨S¦³¡C¡v
ÁI®v°Ý:¡u¬°¬Æ»ò¨S¦³©O?¦ò»¡©Ò¦³ªF¦è³£¦³¦ò©Ê¡C§A«o»¡³oÄ«ªG¨S¦³¦ò©Ê¡C¨s³º¨ºÓ¤~¬O¯u²z?¡v
¾Ç¥Í§â¨ºÓÄ«ªG»¼µ¹ÁI®v¡C
ÁI®v»¡:¡u§Ú¤£n³oÄ«ªG¡Cµ¹§Ú¥t¤@Óµª®×¡C¡v
¾Ç¥Í»¡:¡uÄ«ªG¬O¬õ¦âªº¡C¡v
ÁI®v»¡:¡u¦b¦¹¤§«e,§Ú¤£ª¾¹D³oÄ«ªGªºÃC¦â,¦ý²{¦b§A§i¶D§Ú,§Ú¤~ª¾¹D¥¦¬O¬õ¦â¡C¡v
¸`¿ý¦Û<<¼u¦Ç¦b¦ò¨>>
ÁI×À礣·|©ñ¹L¥ô¦ó¤@¨èªº°V½m,¥]¬A¤u§@ÁI¡C¤È¶º¹L«á«K¬O¤@°_¤u§@ªº®É¶¡¡C§Ú³Q¦w±Æ»P¨ä¥L¾Çû¤@°_²M¼ä¦aªO,¨ä¥L¾Çû¦³¨Çn¬~´Z©Ò,¦³¨Çn¬~¸J......³o¨Ç¬Ý¦ü¬\Àê¥F¨ýªº¤u§@¨ä¹ê§¹¥þ¤Ï¬M¤@Ó¤Hªº«Ý¤H±µª«ºA«×¡C§Ú§@¬°°ö°V®vªº¨¥÷¥®ÉºD©óµo¸¹¥q¥O,¦b¤u§@ÁI¤¤§Ú¥²¶·©ñ¤U¦Û¤vªº¨¥÷,³ßÅw»P¤£³ßÅw,«O«ù¤@Ó¥u¬O¥h°µªº¥±`¤ß,§Úµo²{·í©Ò¦³¾Çû³£©ñ¤U¡u§Ú¡vªº®ÉÔ,¤@¤ß¥u¬O¬°°µ¦n¨º¥ó¤u§@, ©Ò¦³¤u§@³£«Ü§Ö¥i¥H§¹¦¨¡C
¨ì¤FÁIתº³Ì«á¤T¤Ñ,§Úµoı¤ßÆF¤w¸g¥i¥HºCºC¥ÀR¤U¨Ó,¨º°¦¨g¤û¤w¸gÅܱo¤ñ ¸û¹¥ªA¤F,¾ãÓÁI׳£¦b°V½m©ñ¤U¡C§Ú̳£³Q±Ð¾Énª§¨ú±o¨ì¨Ç¤°»ò, ¾Ö¦³·U¦h«K·U¦¨¥\¡C¥i¬O°²¦p§A¯à°÷À´±o©ñ¤U, §A©Ò±o¨ìªº©¹©¹·|¤ñ§A»{¬°À³¸Ón±o¨ìªº§ó¦h¡C§A°Ý§Ú¤K¤Ñùرo¨ì¨Ç¤°»ò? §Úªºµª®×¬O:¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«D±`´H§N¡C¡v
¹L¥hªº®e³\¥¦Ì¹L¥h, ¯¬Ä@¤j®a¦b·sªº¤@¦~¯à°÷Åw³ß¦Û¦b, ¤é¤é¬O¦n¤é!
All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2009
21/F, Go-Up Comm. Bldg, 998 Canton Rd., |
Mongkok, Kln., Hong Kong |
©ô¨¤¼sªF¹D998¸¹°ª©ú°Ó·~¤j·H21¼Ó¥þ¼h |
¹q¸Ü¡G23597012 |
¶Ç¯u¡G23597821 |
|
|