¯Ñ¤@¤ù¤ßÆF²b¤g
¨C¤@Ó¤H³£´÷±æ¦¨¥\¡A¥i¬O¡u¦¨¥\¡v«o¬O¤HÃþ©Ò¦³·§©À·í¤¤³Q»~¸Ñ±o³Ì²`ªº¤@Ó¡C¤@¯ë¤H·|»{¬°·í¤@Ó¤H¾Ö¦³°]´I¡B¦WÅA¡B¨Æ·~¡BÅv¶Õªº¨Æª««Kµ¥¦P©ó¦¨¥\¤F¡C¥i¬O§A¤£Ãøµo²{¦³¤£¤Ö¦³¦W¦³§Qªº¤H¡AµL½×¦b°Ó¬É¡B¬F¬É¡B®T¼Ö¬É¤§¤¤¨Ã¤£¤Q¤À§Ö¼Ö¡C³Ì·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A´N¬O¬ü°êªºº¿²ú½¬¹ÚÅS¦b¨Æ·~³Ì¦¨¥\¡BÁÈ¿ú³Ì¦h¡B³Ì¥X¦Wªº®ÉÔ¿ï¾Ü¦Û±þ¤FÂ_¦Û¤vªº¥Í©R¡C»´äªº±i°êºa¤]¬O¨ä¤¤¤@Ó¥O¤HÅfµM¯«¶Ëªº¨Ò¤l¡C¦³¤@¨Ç°Ó¤H¥i¯àÁȨì¿ú¡A¦³¹µû¬°¥L¤u§@, ¥i¬O«o¸g±`®`©È³Q¹ï¤â·m¥h¥Í·N¡A©ÎªÌ±`±`W·QµÛ¦p¦ó¦bÅU«È¨¤WÀò¨ú³Ì¦hªºª÷¿ú¡C¥L̳Q®¹¸j¦bÓ¤H§Q¯q±o¥¢¥@¬É¤¤¡A¨«¤£¥X¨Ó¡Cµ²ªG¤]¬O¥Í¬¡±o¤£§Ö¼Ö¡C
¯u¥¿ªº¦¨¥\¥²¶·n¬O¤º¦bªº, ³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡A´N¬O¾Ö¦³·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¥|ºØ¼s¤jµL¶q¤ß¡C¤W¤@´Áenewsletter ´¿¸g²¤²¤´£¤Î¹L, §Ú·Q¦b¤µ´Á¦A»P¤j®a¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C
³z¹L³o¥|ºØ¤ß©À¡A¯à°÷À°§U§Ú̱q¯U¯¶ªºÓ¤HªÅ¶¡ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A±µÄ²¨ì§ó¼sÁïµLÃ䪺¹ê¬Û¡CÁa¨Ï¦b¥Rº¡¬D¾ÔªºÀô¹Ò¤¤¡A©ÎªÌ±¹ï»W·N¶Ë®`§Ú̪º¤H¡A³£¯àÂà¤Æt±¯à¶q¡A¨Ï¦Û¤v¤Î¥L¤H±qµhW¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡C¤ß²z¾Ç±`´£¤ÎEQªº«n©Ê, ¨ä¹ê·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë´N¬OEQI«áªº³Ì«n¤¸¯À¡C
¦b¦òªû¶}®©ªº±ß¤W³Q´cÅ]§ðÀ»¡AÅ]xµo¥X¼Æ¥H¤dpªº¤}½b®g¦V¦òªû¡C¥i¬O·í½b±µªñ¦òªû®É¡A³£¤Û¤Æ¬°¬üÄRªºªá¦·´²¸¨¦b¦a¤W¡C¦òªû¨ÌµM«O«ùµÛ²`¨I¦Ó¦Û¦bªº·L¯º¡C³o¬O¤@Ó¥O¤H¤ß¯«¬°¤§¤@®¶ªº¤ñ³ë¡C
¦òªû¾Ì¤°»ò³ºµM¥i¥H¤Æ¸Ñ¾U¤£¥i¾×ªº§Q½b¡H´N¬O·O´d¡C·O´d´N¬O¦t©z¤§¤¤³Ì¤jªº¤O¶q, ¨S¦³¤@ºØªZ¾¹ªº¤O¶q¤ñ¥¦§ó¤jªº¤F¡C
¤Hªº¤@¥Í¦³´X¤Q¦~¥ú´º¡A¦b¤H»P¤Hªº¤¬°Ê¤§¤¤¡AÃø§K·|²£¥Í¿iÀ¿©M½Ä¬ð¡C¦pªG§Ú̱aµÛ«ã®ð¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´¡A´N·|»s³y§ó¤jªºµhW©M¶Ë®`¡C³o¨Ç¤£µÎªAªº·Pı¬O¤@ºØ¡u¤ßµ²¡v´N¹³ªÈÄñ¤£²MªºÃ·¤l¤@¼Ë¡C
§Ų́S¦³¹Á¸Õ²z¸Ñ¬°¤°»ò¹ï¤è·|¨º¼Ë°µ¡A¬Ý¤£²M¨ºÓµ²¡C¬Æ¦Ü·|§âµ²®IÂæb¼ç·NÃѪº²`³B¡A¥Ã»·¼vÅTµÛ§Ú̪º¦æ¬°©M±¡ºüª¬ºA¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¤H»ÚÃö«Y¡C°²¦p§ÚÌÄ@·N±N¤³«ë¤ßÂà¤Æ¬°·O´d¤ß¡A¤ß²´«K·|¥´¶}¡A§A·|«Ý¹ï¤è¦p¦P¦Û¤v¡A§A¶}©l©ú¥Õ¤°»ò¬O¦PÅé¤j´d¡C§Aª¾¹Dì¨Ó¨ºÓ´¿¶Ë®`§Aªº¤Hì¨Ó¥ç¬O¬¡¦b²`²`ªºµhW©M·\ª¹¤§¤¤, §A©ú¥Õ¹ï¤è¨Ã¤£¬O¬G·N¨º¼Ë°µªº¡C
¦òªû¹ï¤H¥Í¦³²`¨èªº²z¸Ñ¡A¥L¨Ã¤£¥u¬O±q¦Û¤vªº¨¤«×¬Ý«Ýµo¥Í¦b¥L¨¤Wªº¨Æ±¡,¥L§ó¥[¯à°÷³z¹L·O´d¡A¦p¹ê¦a±q¹ï¤èªº¨¤«×(NLP§â³oÓ¨¤«×ºÙ¬°²Ä¤G¦ì¸mSecond Position)©ú¥Õ¨ºÓ¶Ë®`¥Lªº¤H¤º¤ß¤]¥Rº¡¤³«ë©MµhW¡C
¦AªÌ¡A¦òªû³z¹L°ª¶Wªº´¼¼z¡A§ó¥[¯à°÷±q©âÂ÷ªº¨¤«×(NLPºÙ¬°²Ä¤T¦ì¸mThird Position)¬Ý¨£¦]ªGÃö«Y,¥H¤Î§âµo¥Í¦b¥L¨¤WªºWÃø¡A¬Ý§@´£¤É¥L¤º²[¤Î×¾iªº¼W¤W½t(NLP§â³oºØ¤ßºAºÙ¬°´«®ØªkReframing)¡C¦]¦¹¡A¥L¬°¤°»ò¦b<<ªkµØ¸g>>¤¤¯à°÷·PÁ·í¤é·N¹Ï¿Ñ±þ¥Lªº´£±C¹F¦h¡C
³o¥ç¬O¬°¤°»ò¦òªû±¹ï§Q½bªº®ÉÔ¡A¤´µM¯à°÷ÅS¥X·L¯º¡C¤@Ó¤H¦³¦h§Ö¼Ö¡A¤H»ÚÃö«Y¦³¦h¦n¡AÂÇ¥ÑÆ[¹î¥L¹ï§O¤H¦³¦h¤jªº·O´d´N¥i¥Hª¾¹D¡C¤º¤ß·U¦h·O´d, ·U¯à°÷¼e®¤§O¤H, ·Ð´o¦ÛµM·|§ó¤Ö¥X²{¡CµM¦Ó, n°µ¨ì·O´d¡A¨Ã«D³æ¾Ì¤fÁ¿, ©ÎªÌ¬Ý§¹³o½g¤å³¹´N¥i¥H°µ¨ì, ¥²¶·±q¤ß¤W¤U¥\¤Ò¡C·O´d´N¬O¬üÄRªºÂAªá, ªd¤g´N¬O¤ß¥Ð¡C§A¥²¶·¦b³o¤ùªd¤g¤W¸g±`Äéµ@¡B¬IªÎ, ¤~¥i¥H¦³©Ò¦¬¦¨¡C¥Í©R¥»¨¦³®ÉÔ¬O¤@ӤѰó, «Ä¤lªº¥X¥@¡B¨Æ·~ªº¦¨¥\¡B±o¨ì§O¤Hªº·RÅ@¡K.³o¨Ç¨Æ±¡©¹©¹¯à°÷±aµ¹§Ú̬ü¦nªº·Pı, ¥i¬O¥Í©R¦³®ÉÔ¤]¥i¬O¤@Ó¥O¤Hµh¤£±ý¥Íªº·Òº», ³o¬O¤@Ӭ۹諸¥@¬É, ¦³§Ö¼Ö«K¦³µhW, ¨S¦³¤@ºØ§Ö¼Ö¥i¥H¥Ã«í¦a¦s¦b¡C
§Ú¥ç´¿¸g¶^¶i¦º½®ªº«Õ¨¦ùØ, ²`²`ªº¬¡¦bµhW¤§¤¤, ¨º¬O¤@ºØÀ@¤ß¤§µh......´¿¸g¦n¤@¬q®É¶¡¹ï¥Í©R·P¨ì¥¢±æ, ¬ÆPÃhºÃ§Ú©Ò°µªº¨Æ±¡¡C µM¦Ó, ·í§Ú¦^±æ¹L¥hªº·³¤ë, §Ú©ú¥Õ¨ì¨º¨ÇµhW¥[²`¤F§Ú¹ï¤H¥Í¤§ÅéÅç, À°§U§Ú¥h¦¨ªø, ¨Ï§Ú¶i¦æ¤ß²zªvÀøªº®ÉÔ§ó¯à°÷¤F¸Ñ§Úªº·í¨Æ¤H, ¹ï¥L̲£¥Í§ó¤jªº·O´d, ¨Ï§Ú§ó¦³®ÄÀ°§U¥L¤H¡C¹ï©óµhW, §Ú¾Ç²ß¶}©l¥H¯¬ºÖ¥N´À©C©G, ¥H·O´d¥N´À¤³«ë, ¥H²z¸Ñ¥N´À³d½|, §Ú¶}©l©ú¥Õ¤Î±µ¨ü¥Í©R¤¤«Ü¦h¨Æ±¡³£¬Oßߤ¤¦³¦w±Æªº¡C °²¦p§A¥¿±¹ïµhW, §A¤£n¹ï¤H¥Í·P¨ì¥¢±æ, ¦b§A¥Rº¡¿iÃøªº·³¤ëùØ, ¦b§A·P¨ì¹ï§O¤Hµh¤ß¥¢±æªº®ÉÔ, §A§ó¥[n«i´±°í¼Ý¦a¥Í¦s¤U¥h, ¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@±©¹©¹·|¦b³o¨Ç®ÉÔ¶}µo¥X¨Ó, ¥Í©R¤~·|Åã±o²øÄY¡C
¦òªû¦b<<¼W¤ä³¡¸g>>¤¤´yzײ߷O´d¤ßªº¦n³B¡C§Ú«Ü·Q»P§A¤À¨É¡A¥H¹ªÀy§A¦n¦n¥h½m²ß¡C
¡]¤@¡^ |
צæªÌ¦n¯v¡C |
¡]¤G¡^ |
¿ô¨Ó®É¡A·P¨ì¤ß¹Ò¥ú©úµÎ©Z¡C |
¡]¤T¡^ |
¤£¨ü¹ÚÆLÄÌÂZ¡C |
¡]¥|¡^ |
¼s¨ü³ß·R¡A»P²³¤H¬Û³B®É»´ÃP¦Û¦b¡C¨ä¥L¤H¡A¤×¨ä«Äµ£¡A¯S§O³ßÅw»P¤§¿Ëªñ¡C |
¡]¤¡^ |
¿Ë·R«D¤HÃþ²³¥Í¡A¨Ò¦p¡G³¾¡B³½¡B¶H¡BªQ¹«¡C¥i¨£©Î¤£¥i¨£ªº¥Í©R³£³ßÅw»P¤§¿Ëªñ¡C |
¡]¤»¡^ |
¨ü½Ñ¯«Å@¦ö¡C |
¡]¤C¡^ |
¤£¨ü¤õ¡B¬r¡B¤M¼C¶Ë®`¡A§ó¤£¶·¯S§O¨¾½d¡C |
¡]¤K¡^ |
«Ü®e©ö´N¥i¹F¨ìÁIÆ[¹Ò¬É¡C |
¡]¤E¡^ |
®e»ª¥ú©ú²MÀR¡C |
¡]¤Q¡^ |
¹L¥@®É¡A¤ß²M©À©ú¡C |
ײ߷O´d¤ß³Ì¦nªº¹ï¶H¬O§Aªº¦ñ«Q¡A®a®x¦¨¬°§Aצ檺¹D³õ¡C
§A֦̾³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¤é±`¥Í¬¡±µÄ²±o³Ì¦h¡A¥ç¦]¦¹¦³¸û¦h¾÷·|»s³y»~·|©M½Ä¬ð¡CµM¦Ó¡A¦b·R»P·O´d¤ßªº·ÓÄ£¤§¤U¡A¨C¤@¦¸¤£´r§Öªº¸gÅç´N¬O³Ì¦nªº×¦æ¾÷·|¡C§A¤£¥H´c¨¥´c»y§ðÀ»¹L¥h¡C¬Û¤Ï¡A¥H¸ÛÀµ½Ì¸Ñ©M¥]®eªººA«×±µ¨ü©M¼e®¤¹ï¤è¡C§A̪º·P±¡¥ç·|®É¤éѼW¡C
³z¹L»P¦ñ«Q¤§¶¡×²ß±o¨Óªº·O´d¤ß¡AºCºCÂX®i¶}¥h¨ì¤u§@³õ©Ò¤¤¡A®M¥Î¦b§A»P¤W¥q¡B¦P¨Æ¡B«È¤HªºÃö«Y¤W¡AµM«á¦AÂX®i¶}¥h¨ì§A¤£»{ÃѪº¤H¡A¬Æ¦Ü§Aªº¤³¤H·í¤¤¥h¡C·í§A¤£Â_³o¼Ë°V½m¦Û¤vªº¤ß¡A§A«K·|µo²{¤ß¶q¶V¨Ó¶V¼s¤j¡A§A¤£¦A°õµÛ¹ï¤è»P¦Û¤v¬O¹ï¥ßªºÂù¤è¡A¶}©lÃÒ¤J¸Uªk»P§Ú¬°¤@Å骺©ú¤ß¨£©Ê¹Ò¬É¡C¥¿¦pÁI©v¤»¯ª´f¯à¦b<<¤»¯ª¾Â¸g>> ¤§¯ëY«~©Ò¨¥: ¡u¤ß¶q¼s¤j, µS¦pµêªÅ, µL¦³Ãä¯`, ¥çµL¤è¶ê¤j¤p......¡v·í´¼¼z»P·O´d¦b¤º¤ßÅã²{, «K¯àÆ[·Ó¤@¤Á¨Æª«ªº¹ê¬Û, ©ÎªÌ¦s¦b¥»½è, ¤ß¹ÒÅܱo¶}Áï, ´N¹³¤ÑªÅ¤@¼Ë¯à°÷®e¯Ç¤Ñ¤U¸Uªk, ¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¤w¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i¥H¨Ï§A·Ð´o¡C¥H¤U¬O¦òªû¶Ç±Âªº·O´dªkªù¡C¦³¤@¦¸,¤@¸s¹¬«Q§i¶D¦òªû,¥LÌÂOªL¦x°|ªþªñ¦³ºëÆF§@¯©,³y¦¨³\¦h§xÂZ¡C¦òªû©ó¬O¹ï¥LÌ»¡¤F<<·O¸g>>:
·QnÀò±o©M¥ªº¤H,¥²¶·¥¿ª½¡BÁ¾µê,À´±o¨Ï¥Î·R»y;¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó¯Â¾ë¦Ó§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡,¤ß¥®ð©M,¤£ÊÛ¤£¨D,¤£ÀHµÛ¤j²³ªº±¡ºü¦Ó°_¥ñ;¤£°µ´¼ªÌ©Ò¤£ÃÙ¦Pªº¨Æ¡C(¥LÀ³¦p¬OÆ[·Q):
Ä@²³¥Í§Ö¼Ö¦w¹ç,º¡¤ß³ß®®¡C
Ä@²³¥Í¦w¥þ»P©M¥,¤£½×¥L̬O¯Ü®z©Î±j°·,°ª©Î¸G,¤j©Î¤p,¥i¨£©Î¤£¥i¨£,ªñ©Î»·,¤w¥X¥Í©Î¥¼¥X¥Í¡CÄ@¥L̦í©ó±IÀR¯Iºn¡C
Ä@µL¤H¤¬¬Û¶Ë®`,µL¤H¤¬¬Û«Â¯Ù¡CÄ@µL¤H¦]¼««ã©Î´c·N¦Ó¶A©G¥L¤H¡C
§ÚÌÀ³°ö¨|µLÃ䪺·R,©^Ämµ¹¦t©z¸Uª«,¦³¦p¥À¿Ë¹ï¿W¥Í¤l¤kªº·R»y¨þÅ@¤@¼Ë,´ýµMµL§Ú¡CÅý§Ú̵LÃ䪺·RÄjº©¤W¡B¤U¡B¥ª¥kªº¥þ¦t©z¡C§Ú̪º·R¨S¦³»Ùê,§Ú̪º¤ß¤FµL¤³«ë»P¼Ä·N¡C¤£½×¬O¦æ¦í§¤ª×,¥un¬O¿ôµÛ,´Nn¦b¤ß¤¤«O«ù·Rªº¥¿©À¡C³o¬O³Ì°ª¶Qªº¥Í¬¡°Ú¡C
צæµLÃ䪺·Rªº¤H°Ú,±N¶W¶V¥Í¦º,±q¨¸¨£¡B³g°ý¡B±ý±æ¤¤¸Ñ²æ,¬¡¦b¬üÄR¸Ì,ÃÒ±o§¹º¡´¼¼z¡C
¦b»w°á¨Ãצæ<<·O¸g>>´XÓ¤ë¥H«á, ¹¬«Q²z¸Ñ¨ì¨º¨Ç¤£¦wªººëÆF©Ò¨ü¨ìWÃø¡Cµ²ªG,¨º¨ÇºëÆF¤]¶}©lצæ<<·O¸g>>,¥Rº¡·Rªº¯à¶q,´ËªL¤]¦]¦¹«ì´_¤F¹çÀR¡C
¸`¿ý¦Û<<§A¥i¥H, ·R>> ¤@¦æÁI®v
¤H©Ê¤§¤¤¦³¥ú½÷»P¶Â·tªº¤@±¡A¶Â·t·í¤¤¥Rº¡¼É¤O¡B¤³«ë¡B³g·R¡B¦Û¨p¡D¡D¡D¡D¡D¡D¥ú½÷ªº¤@±«h¥Rº¡¤F·R¡B·O´d¡B´¼¼zªººØ¬ó¡C¨C¤@Ó¤H¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É³Ì«nªº³d¥ô¨Ã¤£¬O¦W¦¨§Q´N¡A¦Ó¬On¦n¦nÄéµ@¤º¤ß¥ú½÷ªººØ¬ó¡A¨Ï¦Û¤v¤ß¤¤ªº·R¡B·O´dºØ¬ó³Ì²×ºì©ñ¦¨¬°¬üÄRªºªá¦·¡AÀ°§U³oÓ¥@¬ÉÅܱo§ó¬ü¦n¡C¤U¦¸¦A¬°¤j®a¤À¨É³ß¤Î±ËªºµL¶q¤ß¡C
All rights reserved. No part of this article can be reproduced without the permission of Raymond Lai. Raymond Lai copyright © 2008
Rm 601-602, 6/F, Hon Kwok T.S.T. Centre , |
5-9 Observatory Court, T.S.T., Kowloon, Hong Kong. |
¤EÀs¦y¨F©C¤Ñ¤å¥x³ò5¦Ü9¸¹º~°ê¦y¨F©C¤¤¤ß6¼Ó
601-602«Ç |
¹q¸Ü¡G23597012 |
¶Ç¯u¡G23597821 |
|
|
|